ac·u·punc·ture
B2몸의 특정 지점에 가는 바늘을 놓는 침술, 침 치료
noun명사
- 1
침술, 침 치료 — 몸의 특정 지점에 매우 가는 바늘을 꽂아 통증이나 질병의 증상을 완화하려는 치료법; 침술, 침 치료B2〔medical〕
a treatment in which very thin needles are inserted into specific points on the body, especially to relieve pain or other symptoms
She tried acupuncture to help reduce her back pain.
그녀는 허리 통증을 줄이는 데 도움이 되도록 침 치료를 받아 보았다.
The clinic offers acupuncture alongside physiotherapy.
그 병원은 물리치료와 함께 침 치료도 제공한다.
뉘앙스 · 쓰임
Acupuncture는 ‘침술’ 또는 ‘침 치료’에 해당하며, 바늘을 사용한다는 점이 핵심입니다. Acupressure는 바늘이 아니라 손가락 등으로 압력을 가하는 ‘지압’에 가깝고, dry needling은 일부 물리치료에서 쓰이는 별도의 바늘 치료법으로 acupuncture와 완전히 같은 말은 아닙니다.
의학·건강 관련 맥락에서 쓰이는 비교적 일반적인 단어입니다. 영어에서는 보통 have acupuncture, receive acupuncture, try acupuncture처럼 말하며, 관사 없이 쓰는 경우가 많습니다. 치료 효과나 안전성에 관해 말할 때는 과장된 표현보다 medical advice, licensed practitioner 같은 표현과 함께 신중하게 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- needle therapy
- 의학적 전문 용어라기보다 바늘을 쓰는 치료를 설명하는 일반적인 표현으로, acupuncture보다 덜 표준적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- have acupuncture침 치료를 받다
- receive acupuncture침 치료를 받다
- try acupuncture침술을 시도해 보다
noun+noun
- acupuncture treatment침 치료
- acupuncture session침 치료 한 차례, 침 치료 세션
- acupuncture needles침술용 바늘, 침
noun+prep+noun
- acupuncture for pain relief통증 완화를 위한 침 치료
adj+noun+noun
- a licensed acupuncture practitioner면허를 가진 침술사
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 acus ‘바늘’과 punctura ‘찌름, 찌르기’에서 온 말로, ‘바늘로 찌르는 치료’라는 의미가 담겨 있습니다.
acu- ‘바늘’ + puncture ‘찌르다/구멍을 내다’
💡 ‘acu-’를 ‘날카로운 것’, ‘puncture’를 ‘찌르기’로 기억하면, acupuncture는 ‘바늘로 찌르는 치료’라고 연상할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1684