ad·join·er
C2technical맞닿아 있는 사람·물건·토지
noun명사
- 1
인접자, 인접물 — 다른 것과 바로 붙어 있거나 경계를 맞대고 있는 사람, 물건, 장소C2〔general〕
a person, thing, or place that is next to and shares a boundary with another
The old wall separates the garden from its northern adjoiner.
그 오래된 담은 정원을 북쪽의 맞닿은 곳과 분리한다.
Each adjoiner was marked clearly on the map.
지도에는 각각의 인접 대상이 명확히 표시되어 있었다.
- 2
인접 토지, 인접 토지 소유자 — 부동산·측량·법률에서, 특정 토지와 맞닿아 있는 토지나 그 소유자C2〔legal〕
in property, surveying, or legal use, a parcel of land or owner whose land adjoins a specified property
The surveyor sent notices to all adjoiners before the boundary review.
측량사는 경계 검토 전에 모든 인접 토지 소유자에게 통지를 보냈다.
The deed lists the eastern adjoiner as a public road.
그 증서에는 동쪽 인접지가 공공 도로로 기재되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
neighbor는 사람이나 장소가 ‘이웃’이라는 일반적인 말이고, adjacent property나 adjoining owner가 현대 영어에서 더 흔합니다. adjoiner는 더 전문적이고 문서적인 느낌이 강하며, 단순히 가까운 것이 아니라 경계가 맞닿아 있음을 암시합니다.
일상적인 영어에서는 adjoiner보다 neighbor, neighboring property, adjacent property, adjoining owner를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 계약서, 토지 조사서, 부동산 관련 공문처럼 정확한 경계 관계를 말할 때 제한적으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- neighbor
- 더 일반적이며 사람이나 장소 모두에 널리 쓰임
- adjacent property
- 특히 토지나 건물에 대해 현대 영어에서 더 흔한 표현
- adjoining owner
- 인접 토지의 소유자를 더 명확하게 가리키는 흔한 표현
- abutter
- 법률·부동산 문맥에서 경계를 맞댄 소유자나 토지를 가리키는 전문어
반의어
- nonadjacent property
- 경계를 맞대지 않은 부동산을 뜻하는 더 설명적인 표현
- remote owner
- 해당 토지와 직접 맞닿아 있지 않은 소유자를 가리킬 수 있는 설명적 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- northern adjoiner북쪽 인접지 또는 인접 대상
- eastern adjoiner동쪽 인접지 또는 인접 대상
verb+noun
- identify the adjoiners인접 토지나 인접 소유자를 확인하다
noun+prep+noun
- notice to adjoiners인접 토지 소유자에 대한 통지
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 adjoin에 행위자나 관련 대상을 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. adjoin은 중세 영어에서 고프랑스어 ajoindre를 거쳐 들어왔고, 그 뿌리는 라틴어 ad- ‘~에’와 jungere ‘잇다, 결합하다’에 닿아 있습니다.
adjoin(맞닿다, 붙다) + -er(~하는 사람·것)
💡 adjoin은 ‘옆에 붙다’이고, -er는 ‘그런 사람이나 것’이므로 adjoiner는 ‘붙어 있는 사람/것’으로 기억하면 됩니다.