ad·lai
C2rare드문 말로, ‘adlay’의 변이형이며 율무류 곡물인 잡스티어스 또는 그 씨앗
noun명사
- 1
율무 — Job’s tears라고도 하는 열대성 곡물 식물, 또는 그 먹을 수 있는 씨앗C2〔agriculture〕
a tropical cereal grass known as Job’s tears, or its edible seeds used as a grain
The farm grows adlai as a drought-tolerant grain crop.
그 농장은 가뭄에 강한 곡물 작물로 adlai를 재배한다.
She cooked adlai and served it instead of rice.
그녀는 adlai를 익혀 밥 대신 냈다.
유의어adlay, Job’s tears, coix
뉘앙스 · 쓰임
Job’s tears는 식물명으로 더 알아보기 쉽고, adlay가 영어에서 더 표준적인 철자입니다. adlai는 특히 지역 작물이나 식품 소개에서 보일 수 있지만, 일반 독자에게는 낯설 수 있습니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으므로 독자가 모를 가능성이 큽니다. 일반 글에서는 처음에 “adlai, also called adlay or Job’s tears”처럼 설명을 붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- adlay
- 영어에서 더 일반적이고 표준적인 철자입니다.
- Job’s tears
- 식물명으로 더 널리 알아보기 쉬우며, 씨앗의 모양에서 온 이름입니다.
- coix
- 식물학·농업 분야에서 더 전문적으로 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- cook adlaiadlai를 요리하다
- grow adlaiadlai를 재배하다
noun+noun
- adlai grainadlai 곡물
- adlai flouradlai 가루
어원 · 암기 팁
[Philippine languages]영어 adlai/adlay는 필리핀 지역 언어의 곡물 이름에서 온 것으로 설명됩니다. 현대 영어에서는 adlay 철자가 더 일반적입니다.
단일 형태소로 분석되며, adlay의 변이 철자로 볼 수 있습니다.
💡 ‘ad-lai’를 ‘쌀 대신 먹는 알갱이’처럼 떠올리면 곡물 의미를 기억하기 쉽습니다.