aer·a·tor
C1technical물이나 흙 등에 공기나 산소를 섞어 넣는 장치
noun명사
- 1
공기 주입기, 폭기 장치 — 물, 흙, 잔디밭, 와인 등 어떤 물질에 공기나 산소를 넣거나 섞는 장치C1〔technical〕
a device that puts or mixes air or oxygen into a liquid, soil, or another substance
The pond needs an aerator to keep enough oxygen in the water.
그 연못은 물속 산소를 충분히 유지하려면 에어레이터가 필요하다.
A lawn aerator makes small holes so air can reach the roots.
잔디 에어레이터는 공기가 뿌리까지 닿도록 작은 구멍을 낸다.
유의어oxygenator, air pump
뉘앙스 · 쓰임
oxygenator는 특히 ‘산소’를 공급한다는 점을 더 강조하고, ventilator는 공기를 순환시키거나 환기하는 장치라는 뜻이 강합니다. aerator는 공기나 산소를 ‘섞어 넣어’ 물질의 상태를 개선하는 장치에 초점이 있습니다.
한국어에서는 분야에 따라 ‘에어레이터’, ‘산소 공급기’, ‘공기 주입기’, ‘통기 장치’ 등으로 번역됩니다. 수도꼭지 끝에 붙어 물줄기에 공기를 섞는 작은 부품도 aerator라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- oxygenator
- 특히 산소를 공급하는 장치라는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- air pump
- 공기를 밀어 넣는 펌프를 가리키는 더 일반적이고 구체적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- pond aerator연못용 산소 공급기
- lawn aerator잔디 통기 장치
- faucet aerator수도꼭지 에어레이터
- wine aerator와인 에어레이터
verb+noun
- install an aerator에어레이터를 설치하다
어원 · 암기 팁
[Greek]aerator는 동사 aerate에 행위자나 장치를 나타내는 접미사 -or가 붙은 말입니다. aerate는 ‘공기’를 뜻하는 그리스어 aēr에서 이어진 말입니다.
aerate(공기를 넣다) + -or(행위자·장치)
💡 aer-를 ‘air(공기)’와 연결해 기억하면, aerator는 ‘공기를 넣어 주는 장치’로 이해하기 쉽습니다.