Af·ri·can·ism
C2rare아프리카 문화·언어·정체성과 관련된 특징이나 요소를 가리키는 드문 학술적 표현
noun명사
- 1
아프리카적 요소, 아프리카풍 — 아프리카 또는 아프리카계 문화에 특징적인 관습, 표현, 양식, 영향 또는 문화적 요소C2〔cultural studies〕
a custom, expression, style, influence, or cultural element characteristic of Africa or African-derived cultures
Scholars identify Africanisms in the music, dance, and religion of the Caribbean.
학자들은 카리브해 지역의 음악, 춤, 종교에서 아프리카적 요소를 찾아낸다.
The festival celebrates Africanisms that survived slavery and migration.
그 축제는 노예제와 이주를 거치며 살아남은 아프리카 문화 요소를 기념한다.
- 2
아프리카어법, 아프리카식 표현 — 아프리카 언어의 영향을 받은 단어, 관용구, 발음, 문법 구조 등 언어적 특징C2〔linguistics〕
a word, idiom, pronunciation, grammatical pattern, or other linguistic feature influenced by an African language
That pattern is discussed as an Africanism in Atlantic Creole languages.
그 패턴은 대서양 크리올어들에서 아프리카계 언어 요소로 논의된다.
The glossary notes several Africanisms in the community's everyday speech.
그 용어집은 그 공동체의 일상 말에서 보이는 여러 아프리카계 표현을 기록한다.
- 3
아프리카주의 — 아프리카의 문화, 정체성, 이익, 지도력을 지지하거나 강조하는 태도나 사상C2〔politics and culture〕
support for or emphasis on African culture, identity, interests, or leadership
His essays promoted Africanism rather than imitation of European models.
그의 글들은 유럽식 모델의 모방보다 아프리카 정체성의 강조를 내세웠다.
In that movement, Africanism meant putting African leadership at the centre.
그 운동에서 Africanism은 아프리카인의 지도력을 중심에 두는 것을 뜻했다.
뉘앙스 · 쓰임
Pan-Africanism은 아프리카계 사람들의 정치적·사회적 연대나 범아프리카주의를 더 뚜렷하게 가리킵니다. Africanism은 그보다 넓게 아프리카적인 문화 요소, 언어적 영향, 또는 아프리카 정체성의 강조를 가리킬 수 있습니다. everyday English에서는 거의 쓰이지 않으므로 일반 문맥에서는 African influence, African feature 같은 표현이 더 자연스러울 때가 많습니다.
드문 학술어이므로 일반 대화에서 쓰면 딱딱하거나 생소하게 들릴 수 있습니다. 특정 문화나 집단을 단순화하지 않도록, 어떤 관습·언어 특징·사상적 입장을 가리키는지 구체적으로 설명하는 것이 좋습니다. 표준 표기는 보통 Africanism처럼 대문자로 시작합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- African element
- 더 쉽고 일반적인 표현이며, 학술적 색채가 약하다.
- African influence
- 특정 요소보다 영향 관계를 강조한다.
- African-derived feature
- 언어뿐 아니라 문화에도 쓸 수 있는 설명적 표현이다.
- substrate feature
- 언어학 전문 용어로, 한 언어가 다른 언어에 남긴 기층적 영향을 강조한다.
- Pan-Africanism
- 아프리카와 아프리카계 사람들의 정치적·사회적 연대라는 의미가 더 강하고 구체적이다.
- African nationalism
- 정치적 자결과 민족주의의 의미가 더 강하다.
반의어
- Eurocentrism
- 유럽의 관점이나 가치를 중심에 두는 태도를 가리키며, 정확한 반의어는 아니지만 대조적으로 쓰일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cultural Africanisms문화적 아프리카 요소들
- linguistic Africanisms언어적 아프리카계 특징들
verb+noun
- identify Africanisms아프리카적 요소를 찾아내다
- retain Africanisms아프리카적 요소를 보존하다
noun+prep+noun
- Africanisms in diaspora communities디아스포라 공동체 안의 아프리카적 요소
어원 · 암기 팁
[English]English에서 African에 접미사 -ism을 붙여 만든 말입니다. African은 Africa에서 온 형용사이고, -ism은 사상, 경향, 특징, 언어적 표현 등을 나타낼 때 쓰입니다.
African ‘아프리카의, 아프리카인의’ + -ism ‘사상·경향·특징을 나타내는 접미사’
💡 African + ism으로 기억하면 ‘아프리카적인 특징이나 사상’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.