LC·Dict

Af·ri·can·ism

C2rare
US/ˈæfrɪkəˌnɪzəm/UK드물게 쓰임

아프리카 문화·언어·정체성과 관련된 특징이나 요소를 가리키는 드문 학술적 표현

noun명사

  1. 1

    아프리카적 요소, 아프리카풍아프리카 또는 아프리카계 문화에 특징적인 관습, 표현, 양식, 영향 또는 문화적 요소C2cultural studies

    a custom, expression, style, influence, or cultural element characteristic of Africa or African-derived cultures

    • Scholars identify Africanisms in the music, dance, and religion of the Caribbean.

      학자들은 카리브해 지역의 음악, 춤, 종교에서 아프리카적 요소를 찾아낸다.

    • The festival celebrates Africanisms that survived slavery and migration.

      그 축제는 노예제와 이주를 거치며 살아남은 아프리카 문화 요소를 기념한다.

  2. 2

    아프리카어법, 아프리카식 표현아프리카 언어의 영향을 받은 단어, 관용구, 발음, 문법 구조 등 언어적 특징C2linguistics

    a word, idiom, pronunciation, grammatical pattern, or other linguistic feature influenced by an African language

    • That pattern is discussed as an Africanism in Atlantic Creole languages.

      그 패턴은 대서양 크리올어들에서 아프리카계 언어 요소로 논의된다.

    • The glossary notes several Africanisms in the community's everyday speech.

      그 용어집은 그 공동체의 일상 말에서 보이는 여러 아프리카계 표현을 기록한다.

  3. 3

    아프리카주의아프리카의 문화, 정체성, 이익, 지도력을 지지하거나 강조하는 태도나 사상C2politics and culture

    support for or emphasis on African culture, identity, interests, or leadership

    • His essays promoted Africanism rather than imitation of European models.

      그의 글들은 유럽식 모델의 모방보다 아프리카 정체성의 강조를 내세웠다.

    • In that movement, Africanism meant putting African leadership at the centre.

      그 운동에서 Africanism은 아프리카인의 지도력을 중심에 두는 것을 뜻했다.

뉘앙스 · 쓰임

Pan-Africanism은 아프리카계 사람들의 정치적·사회적 연대나 범아프리카주의를 더 뚜렷하게 가리킵니다. Africanism은 그보다 넓게 아프리카적인 문화 요소, 언어적 영향, 또는 아프리카 정체성의 강조를 가리킬 수 있습니다. everyday English에서는 거의 쓰이지 않으므로 일반 문맥에서는 African influence, African feature 같은 표현이 더 자연스러울 때가 많습니다.

드문 학술어이므로 일반 대화에서 쓰면 딱딱하거나 생소하게 들릴 수 있습니다. 특정 문화나 집단을 단순화하지 않도록, 어떤 관습·언어 특징·사상적 입장을 가리키는지 구체적으로 설명하는 것이 좋습니다. 표준 표기는 보통 Africanism처럼 대문자로 시작합니다.

유의어 뉘앙스 비교

African element
더 쉽고 일반적인 표현이며, 학술적 색채가 약하다.
African influence
특정 요소보다 영향 관계를 강조한다.
African-derived feature
언어뿐 아니라 문화에도 쓸 수 있는 설명적 표현이다.
substrate feature
언어학 전문 용어로, 한 언어가 다른 언어에 남긴 기층적 영향을 강조한다.
Pan-Africanism
아프리카와 아프리카계 사람들의 정치적·사회적 연대라는 의미가 더 강하고 구체적이다.
African nationalism
정치적 자결과 민족주의의 의미가 더 강하다.

반의어

Eurocentrism
유럽의 관점이나 가치를 중심에 두는 태도를 가리키며, 정확한 반의어는 아니지만 대조적으로 쓰일 수 있다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • cultural Africanisms문화적 아프리카 요소들
  • linguistic Africanisms언어적 아프리카계 특징들

verb+noun

  • identify Africanisms아프리카적 요소를 찾아내다
  • retain Africanisms아프리카적 요소를 보존하다

noun+prep+noun

  • Africanisms in diaspora communities디아스포라 공동체 안의 아프리카적 요소

어원 · 암기 팁

[English]English에서 African에 접미사 -ism을 붙여 만든 말입니다. African은 Africa에서 온 형용사이고, -ism은 사상, 경향, 특징, 언어적 표현 등을 나타낼 때 쓰입니다.

African ‘아프리카의, 아프리카인의’ + -ism ‘사상·경향·특징을 나타내는 접미사’

💡 African + ism으로 기억하면 ‘아프리카적인 특징이나 사상’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.