a·ga·mi
C2technical중남미에 사는 열대 조류, 특히 아가미왜가리
noun명사
- 1
아가미왜가리 — 중남미의 습지와 열대림에 사는 색이 화려한 왜가리류 새; 아가미왜가리C2〔ornithology〕
a colorful heron of Central and South America, especially the agami heron
The agami stood quietly among the mangrove roots.
아가미왜가리는 맹그로브 뿌리 사이에 조용히 서 있었다.
Researchers photographed an agami near a remote forest stream.
연구자들은 외딴 숲속 개울 근처에서 아가미왜가리 한 마리를 촬영했다.
유의어agami heron, heron
- 2
트럼페터새 — 남아메리카 열대림에 사는 트럼페터류 새를 가리키는 옛말 또는 넓은 의미의 명칭C2〔ornithology〕
an older or broader name for a South American trumpeter bird
The old field guide listed the trumpeter as an agami.
그 오래된 현장 안내서는 트럼페터류 새를 agami라고 실었다.
In historical texts, agami may refer to a trumpeter rather than a heron.
역사적 문헌에서 agami는 왜가리가 아니라 트럼페터류 새를 뜻할 수 있다.
유의어trumpeter
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 bird보다 훨씬 전문적인 이름입니다. heron은 ‘왜가리류’ 전체를 가리키는 보통명이고, agami heron은 그중 특정 종을 가리킵니다. trumpeter는 남아메리카산 새 무리를 가리킬 수 있어 agami와 항상 같은 말은 아닙니다.
매우 전문적인 조류 명칭이므로 일반 대화에서는 설명을 덧붙이는 것이 자연스럽습니다. 대문자 Agami는 속명이나 종명 등 학명·고유명처럼 보일 수 있으나, 보통명으로 쓸 때는 소문자 agami를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- agami heron
- 현대 조류학에서 특정 종을 더 명확하게 가리키는 표현입니다.
- heron
- 더 넓은 말로, 왜가리류 전체를 가리킵니다.
- trumpeter
- 남아메리카산 특정 조류 무리를 가리키는 더 일반적인 현대 명칭입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- agami heron아가미왜가리
det+noun+prep+noun
- an agami in the forest숲속의 아가미왜가리
verb+noun
- observe an agami아가미왜가리를 관찰하다
- photograph an agami아가미왜가리를 촬영하다
어원 · 암기 팁
[Cariban via French]프랑스어 agami를 거쳐 영어에 들어온 말로, 남아메리카 원주민 언어에서 유래한 것으로 여겨집니다.
단일 어근 agami로 이루어진 명사이며, 영어에서 더 작은 의미 단위로 잘 나뉘지 않습니다.
💡 a-gami를 ‘아, 감이 오는 새 이름’처럼 기억하고, agami heron이라는 전체 표현으로 외우면 좋습니다.