Ag·nus
C2rare주로 기독교 전례·음악에서 쓰이는 ‘Agnus Dei’의 짧은 말
noun명사
- 1
아뉴스 데이, 하나님의 어린양 — 기독교 전례나 교회 음악에서 Agnus Dei, 즉 ‘하나님의 어린양’ 기도문·성가·미사곡 부분C2〔religion; music〕
the Agnus Dei: a Christian prayer, chant, or musical setting beginning with the Latin words meaning “Lamb of God”
The choir sang the Agnus before communion.
성가대는 성찬식 전에 아뉴스를 불렀다.
The Mass ends with a quiet Agnus.
그 미사곡은 조용한 아뉴스로 끝난다.
유의어Agnus Dei, Lamb of God
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘어린양’은 lamb이라고 하며, Agnus는 동물 자체가 아니라 라틴어 전례 표현 Agnus Dei와 관련된 종교적·음악적 용어입니다. ‘Lamb of God’은 영어 번역이지만, Agnus는 더 라틴어식이고 전문적인 느낌이 강합니다.
일상 회화에서는 거의 쓰지 않습니다. 대부분 Agnus Dei라는 전체 표현으로 쓰이며, ‘the Agnus’라고 하면 미사곡이나 예배 순서 중 해당 부분을 가리키는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Agnus Dei
- 전체 라틴어 표현으로, Agnus보다 더 표준적이고 분명합니다.
- Lamb of God
- 영어 번역 표현으로, 라틴어 전례 용어인 Agnus보다 의미가 직접적으로 드러납니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Agnus Dei아뉴스 데이, 하나님의 어린양
- the Agnus movement미사곡의 아뉴스 악장
verb+noun
- sing the Agnus아뉴스를 부르다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 agnus는 ‘어린양’을 뜻합니다. 기독교 전례 표현 Agnus Dei는 ‘하나님의 어린양’이라는 뜻으로, 예수 그리스도를 가리키는 표현에서 왔습니다.
라틴어 agnus(어린양)에서 온 단어이며, Agnus Dei는 agnus(어린양) + Dei(하나님의)로 이루어집니다.
💡 Agnus Dei를 ‘어린양(lamb) + God’의 라틴어식 표현으로 기억하면 좋습니다.