ag·o·ra·pho·bi·a
C2technical공공장소나 벗어나기 어려운 상황을 두려워하고 피하는 불안장애
noun명사
- 1
광장공포증 — 공공장소, 붐비는 곳, 대중교통, 집 밖 등에서 공황이나 불안이 생겼을 때 벗어나기 어렵거나 도움받기 어렵다고 느껴 그 상황을 두려워하고 피하는 불안장애C2〔medical〕
an anxiety disorder in which someone fears and avoids places or situations where they may panic, feel trapped, or be unable to get help or escape
She developed agoraphobia after several panic attacks on crowded trains.
그녀는 붐비는 기차에서 공황 발작을 여러 번 겪은 뒤 광장공포증이 생겼다.
Therapy helped him manage agoraphobia and start going to shops again.
치료는 그가 광장공포증을 관리하고 다시 가게에 가기 시작하는 데 도움이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
‘광장공포증’이라는 번역 때문에 open spaces만 떠올리기 쉽지만, 핵심은 ‘공황이나 불안이 생겼을 때 빠져나가기 어렵거나 도움받기 어렵다’는 두려움입니다. claustrophobia는 좁거나 밀폐된 공간에 대한 공포이고, social anxiety는 타인의 평가나 사회적 상황에 대한 불안이라는 점에서 다릅니다. panic disorder와 함께 나타날 수 있지만, 두 용어가 완전히 같은 뜻은 아닙니다.
진단명에 가까운 전문 용어이므로 일상에서 단순히 ‘사람 많은 곳이 싫다’는 뜻으로 가볍게 쓰면 부정확하거나 민감하게 들릴 수 있습니다. 환자나 당사자를 말할 때는 stigmatizing한 표현을 피하고, ‘a person with agoraphobia’처럼 사람을 먼저 두는 표현이 더 중립적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- severe agoraphobia심한 광장공포증
verb+noun
- develop agoraphobia광장공포증이 생기다
- manage agoraphobia광장공포증을 관리하다
- treat agoraphobia광장공포증을 치료하다
noun+prep+noun
- symptoms of agoraphobia광장공포증의 증상
noun+noun
- agoraphobia and panic disorder광장공포증과 공황장애
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 agora(공공 광장, 시장)와 -phobia(공포, 혐오)에서 온 말로, 19세기 의학 용어로 쓰이기 시작했습니다.
agora(광장, 공공장소) + phobia(공포증)
💡 agora를 ‘고대 그리스의 광장’으로 기억하면, 공공장소와 관련된 공포증이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다. 단, 실제 의미는 광장만이 아니라 벗어나기 어렵다고 느끼는 여러 상황에 대한 두려움입니다.
최초 사용 시기: circa 1871