ai·da
C1technical십자수에 쓰는 구멍이 뚜렷한 특수 자수 천
noun명사
- 1
아이다 천, 십자수 천 — 십자수에 쓰도록 구멍이 고르게 짜인 뻣뻣한 천C1〔crafts/textiles〕
a stiff, open-weave cloth with regular holes, used especially for cross-stitch embroidery
She stitched the sampler on white aida cloth.
그녀는 흰색 아이다 천에 샘플러를 수놓았다.
Use 14-count aida for a beginner-friendly cross-stitch kit.
초보자용 십자수 키트에는 14카운트 아이다 천을 사용하세요.
뉘앙스 · 쓰임
aida는 일반적인 fabric이나 cloth보다 훨씬 구체적이며, 십자수용으로 구멍이 규칙적으로 보이는 천을 뜻합니다. cross-stitch fabric은 더 설명적인 표현이고, aida cloth가 가장 명확한 실용 표현입니다.
일상 회화에서는 드문 말이며 자수·공예·수예 용품을 말할 때 주로 씁니다. 학습자는 aida만 단독으로 쓰기보다 aida cloth로 익히는 것이 자연스럽습니다. 마케팅 용어 AIDA는 보통 모두 대문자로 쓰며 이 단어와 별개입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- aida cloth
- 가장 흔하고 명확한 전체 표현입니다.
- cross-stitch fabric
- 더 넓고 설명적인 표현으로, 반드시 aida만을 뜻하지는 않을 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- aida cloth아이다 천
adj+noun
- 14-count aida14카운트 아이다 천
- white aida흰색 아이다 천
verb+prep+noun
- stitch on aida아이다 천에 수놓다
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 확실하지 않습니다. 대문자 Aida, 즉 베르디의 오페라 제목이나 그 여주인공의 이름과 관련된 명칭으로 설명되는 경우가 있습니다.
단일 형태소로 보며, 보통 aida cloth에서 명사를 꾸미는 말처럼 쓰입니다.
💡 aida cloth의 규칙적인 구멍을 떠올리며 ‘십자수가 easy하게 들어가는 천’으로 기억하면 좋습니다.