Aim high
숙어B1큰 목표를 세우고 높은 성취를 바라다
phrase
- 1
성공이나 성취를 위해 야심 찬 목표를 세우다B1
to set ambitious goals and try to achieve a high level of success
If you want to get into a top university, you need to aim high and work hard.
명문대에 들어가고 싶다면 높은 목표를 세우고 열심히 노력해야 한다.
She always tells her students to aim high, even when the goal seems difficult.
그녀는 목표가 어려워 보여도 학생들에게 항상 큰 목표를 가지라고 말한다.
뉘앙스 · 쓰임
“dream big”은 큰 꿈을 꾸라는 느낌이 더 강하고, “aim high”는 실제 목표를 높게 잡고 노력하라는 실천적 뉘앙스가 있습니다. “be ambitious”는 성격이나 태도를 설명하는 말이고, “aim high”는 조언이나 행동 지침으로 더 자연스럽게 쓰입니다.
격려나 조언으로 자연스럽지만, 상대의 현실적 어려움을 무시하는 상황에서는 다소 뻔한 동기부여 말처럼 들릴 수 있습니다. 보통 명령형 “Aim high!” 또는 “You should aim high”처럼 쓰이며, 목적어 없이도 많이 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dream big
- 큰 꿈을 꾸라는 의미가 강하며, 실제 계획보다 상상과 포부에 더 초점이 있습니다.
- set your sights high
- “aim high”와 매우 비슷하지만 조금 더 비유적이고 문어적인 느낌이 있습니다.
- be ambitious
- 높은 목표를 가지는 성향이나 태도를 설명하며, 조언보다는 묘사에 더 자주 쓰입니다.
반의어
- settle for less
- 원래 바랄 수 있는 것보다 낮은 수준에 만족한다는 뜻입니다.
- lower your expectations
- 기대나 목표를 낮추라는 뜻으로, 현실적인 조언일 수도 있지만 ‘aim high’와 반대 방향입니다.
어원 · 암기 팁
[English]활이나 총을 쏠 때 높은 지점을 겨냥한다는 물리적 의미의 “aim high”에서, 목표나 포부를 높게 잡는다는 비유적 의미로 확장된 표현입니다.
💡 화살을 더 높은 과녁에 겨냥하는 모습을 떠올리면 ‘높은 목표를 세우다’라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.