air guitar
숙어B1informal실제 기타 없이 기타를 치는 흉내를 내는 동작
phrase
- 1
음악에 맞춰 실제 기타 없이 기타를 치는 것처럼 흉내 내는 행동B1
the action of pretending to play a guitar, especially while listening to music, without using a real guitar
He started playing air guitar during the guitar solo.
그는 기타 솔로가 나오자 에어 기타를 치기 시작했다.
The kids were dancing and playing air guitar in the living room.
아이들은 거실에서 춤추며 기타를 치는 흉내를 내고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
단순히 ‘기타를 치다’가 아니라 실제 악기 없이 몸짓으로만 흉내 내는 것을 뜻합니다. ‘mime playing the guitar’는 더 설명적이고 중립적인 표현이고, ‘play air guitar’는 더 일상적이고 장난스러운 느낌입니다.
명사로는 “air guitar”라고 하고, 행동을 말할 때는 보통 “play air guitar”라고 합니다. 실제로 기타를 연주한다는 뜻이 아니므로 문맥상 장난이나 흉내라는 점이 분명해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mime playing the guitar
- 의미는 비슷하지만 더 설명적이고 덜 관용적인 표현입니다.
- pretend to play the guitar
- 가장 직설적인 표현으로, ‘air guitar’보다 장난스러운 문화적 느낌이 약합니다.
반의어
- play a real guitar
- 실제 기타를 가지고 연주한다는 뜻으로, 흉내가 아니라 실제 연주를 말합니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘air’는 여기서 실제 물건 없이 허공에서 하는 동작을 뜻하고, ‘guitar’는 기타를 의미합니다. 즉 ‘air guitar’는 손에 악기가 없는데도 허공에서 기타를 치는 흉내를 내는 데서 생긴 표현입니다. 20세기 후반 록 음악 문화와 함께 널리 쓰이게 되었습니다.
💡 손에 기타가 없고 공기만 있는데 기타를 치는 모습을 떠올리면 ‘air guitar’를 쉽게 기억할 수 있습니다.