air·lock
B2technical기압이나 공기를 차단·조절하기 위한 기밀실; 배관 속 공기 막힘
noun명사
- 1
에어록, 공기갑문 — 서로 다른 기압이나 공기 환경을 가진 두 공간 사이에 설치된 밀폐된 작은 방이나 장치B2〔technical〕
a small airtight chamber with doors, used for passing between areas with different air pressure or air quality
The astronauts waited in the airlock before leaving the spacecraft.
우주비행사들은 우주선을 나가기 전에 에어록에서 기다렸다.
Workers pass through an airlock to enter the clean room.
작업자들은 클린룸에 들어가기 위해 에어록을 통과한다.
- 2
공기 폐색, 에어록 — 배관이나 펌프 안에 갇힌 공기가 물이나 액체의 흐름을 막는 현상C1〔technical〕
a blockage in a pipe, pump, or heating system caused by trapped air
An airlock in the pipe stopped the water from flowing.
배관 안의 공기 막힘 때문에 물이 흐르지 않았다.
Bleeding the radiator removes airlocks from the heating system.
라디에이터의 공기를 빼면 난방 시스템의 공기 막힘이 제거된다.
유의어air blockage
뉘앙스 · 쓰임
airlock은 단순한 room보다 더 기술적인 말로, 공기나 압력을 통제하는 밀폐된 구조라는 점이 핵심입니다. chamber는 더 일반적으로 ‘방’이나 ‘격실’을 뜻할 수 있지만, airlock은 출입 과정에서 공기 흐름을 막거나 압력을 맞추는 기능이 강조됩니다.
기술·과학·공학 분야에서 자주 쓰이는 단어입니다. 한국어에서는 문맥에 따라 ‘에어록’, ‘기밀실’, ‘공기 차단실’로 옮길 수 있습니다. 배관이나 라디에이터 문맥에서는 ‘공기 막힘’ 또는 ‘공기 정체’처럼 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pressure chamber
- 압력을 조절하는 방이라는 의미가 강하며, 반드시 출입용 구조를 뜻하지는 않습니다.
- sealed chamber
- 밀폐된 공간이라는 뜻이지만, airlock처럼 두 공간 사이를 이동하는 장치라는 의미는 덜 구체적입니다.
- air blockage
- 더 설명적인 표현으로, 기술 용어 airlock보다 덜 고정된 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- enter the airlock에어록에 들어가다
- leave the airlock에어록을 나오다
- remove an airlock공기 막힘을 제거하다
adj+noun
- an airtight airlock기밀 에어록
noun+noun
- a spacecraft airlock우주선 에어록
- an airlock door에어록 문
noun+prep+noun
- an airlock in a pipe배관 속 공기 막힘
어원 · 암기 팁
[English]영어 air(공기)와 lock(수문, 잠금 장치)이 결합한 말입니다. 원래 lock은 물의 높이가 다른 곳 사이를 배가 지나가게 하는 장치를 뜻하기도 하며, airlock은 그 개념이 공기와 압력 조절에 적용된 말입니다.
air(공기) + lock(차단·조절 장치)
💡 공기(air)를 잠그거나 조절하는 문(lock)이 있는 공간이라고 기억하면 쉽습니다.