LC·Dict

air·space

B2technical
US/ˈerˌspeɪs/UK/ˈeəˌspeɪs/가끔 쓰임

항공기 운항과 국가 통제와 관련된 하늘의 공간, 즉 영공·공역

noun명사

  1. 1

    영공한 국가가 법적으로 통제하는 그 나라 위의 하늘; 영공B2aviation

    the part of the sky above a country that is legally controlled by that country

    • The jet entered Canadian airspace without permission.

      그 제트기는 허가 없이 캐나다 영공에 진입했다.

    • Flights were diverted after the country closed its airspace.

      그 나라가 영공을 폐쇄한 뒤 항공편들이 우회했다.

  2. 2

    공역항공기가 비행하도록 지정되거나 항공 교통 관제의 대상이 되는 하늘의 구역; 공역B2aviation

    an area of sky designated or controlled for aircraft to fly in

    • Drones are not allowed in controlled airspace near the airport.

      공항 근처의 관제 공역에서는 드론 비행이 허용되지 않는다.

    • Pilots must contact the tower before entering this airspace.

      조종사들은 이 공역에 진입하기 전에 관제탑에 연락해야 한다.

  3. 3

    공기 공간, 빈 공간물체들 사이 또는 위에 공기가 차지하는 빈 공간C1technical

    space that is occupied by air, especially between or above objects

    • Leave some airspace above the insulation to reduce moisture problems.

      습기 문제를 줄이려면 단열재 위에 공기층을 조금 남겨 두세요.

    • The design creates airspace between the wall and the outer panels.

      그 설계는 벽과 외부 패널 사이에 공기 공간을 만든다.

    유의어air gap, void

뉘앙스 · 쓰임

sky는 일반적인 ‘하늘’이고, air는 ‘공기’를 뜻합니다. airspace는 단순한 하늘이 아니라 항공기 운항이나 법적 통제의 대상이 되는 ‘공간’이라는 뉘앙스가 강합니다. Korean으로는 문맥에 따라 ‘영공’ 또는 ‘공역’이 자연스럽습니다.

국가의 주권과 관련되면 보통 ‘영공’으로, 항공 교통 관제나 비행 구역과 관련되면 ‘공역’으로 번역합니다. 드론, 군용기, 민항기, 비행 금지 구역 관련 뉴스에서 자주 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

national airspace
국가가 통제하는 영공임을 더 명확히 나타내는 표현
air territory
법적·군사적 맥락에서 쓰일 수 있으나 airspace보다 덜 일반적임
flight zone
특정 비행 구역을 더 쉬운 말로 표현하지만, 공식 항공 용어로는 airspace가 더 정확함
controlled airspace
항공 교통 관제의 통제를 받는 공역을 구체적으로 가리킴
air gap
두 물체 사이의 좁은 빈틈을 더 구체적으로 가리키는 표현
void
기술적으로 ‘빈 공간’을 뜻하며, 반드시 공기가 차 있다는 뜻은 아님

반의어

restricted airspace
비행이 제한되는 공역으로, 일반적인 airspace의 하위 유형이지만 의미상 접근 가능성과 반대되는 맥락에서 쓰임

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • controlled airspace관제 공역
  • restricted airspace제한 공역
  • national airspace국가 영공

verb+noun

  • enter airspace영공·공역에 진입하다
  • violate airspace영공을 침범하다
  • close airspace영공·공역을 폐쇄하다

noun+noun

  • airspace restrictions공역 제한
  • airspace management공역 관리

어원 · 암기 팁

[English]air와 space가 결합한 영어 합성어입니다. 항공기가 보편화되면서 국가나 지역 위의 하늘 공간을 법적·항공적으로 가리키는 말로 쓰이게 되었습니다.

air(공기, 하늘) + space(공간)

💡 air는 ‘공중’, space는 ‘공간’이므로 airspace는 ‘공중의 공간’, 즉 영공이나 공역으로 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1910