air·wor·thi·ness
C1technical항공기가 안전하게 비행할 수 있는 상태나 적합성
noun명사
- 1
감항성 — 항공기가 안전하게 비행할 수 있도록 설계, 정비, 검사 기준을 충족한 상태; 감항성C1〔aviation〕
the condition of an aircraft being safe and suitable to fly, especially because it meets official design, maintenance, and safety standards
The inspector confirmed the aircraft's airworthiness before the scheduled flight.
검사관은 예정된 비행 전에 그 항공기의 감항성을 확인했다.
Airworthiness depends on proper maintenance and compliance with aviation regulations.
감항성은 적절한 정비와 항공 규정 준수에 달려 있다.
뉘앙스 · 쓰임
‘safety’가 일반적인 안전성을 넓게 말한다면, ‘airworthiness’는 항공기가 실제로 비행해도 되는 기술적·법적 적합성을 가리킵니다. ‘fitness to fly’는 더 쉬운 일반 표현이고, ‘airworthiness’는 공식 문서와 항공 규정에서 쓰이는 전문적인 표현입니다.
주로 항공기 인증서, 정비 기록, 항공 당국의 검사·규정에서 사용됩니다. 사람의 건강 상태에 대해 ‘비행 가능하다’고 말할 때는 보통 airworthiness를 쓰지 않고 fit to fly 같은 표현을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fitness to fly
- 더 쉽고 일반적인 표현으로, 공식·기술 문맥에서는 airworthiness가 더 정확합니다.
- flightworthiness
- 의미는 비슷하지만 airworthiness보다 덜 흔하고 공식 용어로는 상대적으로 덜 표준적입니다.
반의어
- unairworthiness
- 항공기가 안전하게 비행하기에 부적합한 상태를 가리키는 법률·기술적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- airworthiness certificate감항 증명서
- airworthiness standards감항 기준
- airworthiness directive감항성 개선 지시
adj+noun
- continuing airworthiness지속 감항성
verb+noun
- establish airworthiness감항성을 입증하다
- maintain airworthiness감항성을 유지하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 airworthy에 명사형 접미사 -ness가 붙어 만들어진 말입니다. airworthy는 ‘항공기의 비행에 적합한’이라는 뜻입니다.
air ‘공기; 항공’ + worthy ‘적합한, 가치가 있는’ + -ness ‘상태를 나타내는 명사 접미사’
💡 air는 ‘항공’, worthy는 ‘~할 만한’이므로 airworthiness는 ‘하늘을 날 만한 상태’라고 기억하면 쉽습니다.