A·ka·li
C2technical시크교와 펀자브 정치에서 쓰이는 전문적 용어로, 아칼리 운동이나 아칼리 정당의 구성원
noun명사
- 1
아칼리 구성원, 아칼리 — 시크교의 아칼리 운동이나 역사적 무장·개혁 집단의 구성원C2〔religion〕
a member of an Akali Sikh order, movement, or historically militant reform group
The historian described the Akalis as important figures in Sikh reform.
그 역사학자는 아칼리들을 시크교 개혁의 중요한 인물로 설명했다.
An Akali often appears in accounts of Sikh resistance and religious activism.
아칼리는 시크교 저항과 종교 활동에 관한 기록에 자주 등장한다.
- 2
아칼리당원, 아칼리 지지자 — 인도 펀자브의 아칼리 달 등 시크교 기반 정치 정당의 구성원이나 지지자C2〔politics〕
a member or supporter of an Akali Sikh political party in Punjab, especially the Akali Dal
Several Akalis criticized the new policy during the Punjab assembly debate.
여러 아칼리 당원들이 펀자브 의회 토론에서 새 정책을 비판했다.
The report identified him as an Akali leader from rural Punjab.
그 보고서는 그를 펀자브 농촌 지역 출신의 아칼리 지도자로 소개했다.
adjective형용사
- 1
아칼리의, 아칼리 관련 — 아칼리 운동, 아칼리 구성원, 또는 아칼리 정당과 관련된C2〔politics〕
relating to the Akalis, an Akali movement, or an Akali political party
Akali leaders met with farmers before announcing their position.
아칼리 지도자들은 입장을 발표하기 전에 농민들과 만났다.
The article examined Akali politics in twentieth-century Punjab.
그 기사는 20세기 펀자브의 아칼리 정치를 살펴보았다.
뉘앙스 · 쓰임
Sikh는 시크교도 전체를 가리키는 일반어이고, Akali는 그중 특정 역사적 운동이나 정치 세력과 관련된 사람을 가리키는 더 좁고 전문적인 말이다. 단순히 ‘인도인’이나 ‘펀자브 사람’을 뜻하지 않는다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 역사·종교·정치 기사나 학술적 설명에서 주로 나온다. 특정 공동체와 정치 운동을 가리키는 말이므로 맥락 없이 사람을 부를 때는 주의해야 한다. 게임 캐릭터 이름 Akali와는 별개의 용법이다.
유의어 뉘앙스 비교
- Sikh reformer
- 더 설명적인 표현이며, Akali처럼 특정 명칭이나 집단 소속을 직접 나타내지는 않을 수 있다.
- Akali Dal member
- 특히 아칼리 달 정당 소속임을 더 분명히 밝히는 표현이다.
- Sikh political
- 더 넓은 표현으로, 반드시 아칼리 세력만을 가리키지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Akali Dal아칼리 달, 인도 펀자브의 시크교 기반 정당
adj+noun
- Akali leader아칼리 지도자
- Akali politics아칼리 정치
- Akali movement아칼리 운동
어원 · 암기 팁
[Punjabi]Punjabi의 Akālī에서 온 말로, Akāl은 시크교에서 ‘시간을 초월한 존재’ 또는 ‘불멸의 존재’를 뜻하는 표현과 관련된다.
Akāl ‘시간을 초월한 존재, 불멸’ + -ī ‘관련된 사람’
💡 Akali는 ‘Akal과 관련된 사람’이라고 기억하면, 시크교의 특정 운동·정당과 연결하기 쉽다.