Ak·bar
B2proper noun아크바르/악바르: 아랍어계 남자 이름·성, 특히 무굴 제국의 황제 악바르
noun명사
- 1
악바르 — 아랍어권·무슬림권에서 쓰이는 남자 이름 또는 성B2〔names〕
a male given name or surname of Arabic origin
Akbar is a common male name in some Muslim communities.
아크바르는 일부 무슬림 공동체에서 흔한 남자 이름이다.
Her colleague, Mr. Akbar, works in the finance department.
그녀의 동료인 아크바르 씨는 재무 부서에서 일한다.
- 2
악바르 대제 — 인도 무굴 제국의 황제 악바르 대제B2〔history〕
Akbar the Great, the Mughal emperor of India from 1556 to 1605
Akbar ruled much of northern India during the Mughal period.
악바르는 무굴 시대에 북인도의 많은 지역을 다스렸다.
Many historians call Akbar one of the greatest Mughal emperors.
많은 역사가들은 악바르를 가장 위대한 무굴 황제 중 한 명으로 부른다.
뉘앙스 · 쓰임
Akbar는 영어에서 보통 고유명사로만 쓰이며, Arabic의 원뜻인 ‘더 큰/가장 큰’을 영어 형용사처럼 쓰지는 않습니다. 역사 인물은 한국어에서 흔히 ‘악바르 대제’라고 부르고, 현대 인명은 문맥에 따라 ‘아크바르’로 옮기기도 합니다.
사람 이름이므로 항상 대문자 Akbar로 쓰는 것이 표준입니다. ‘Allahu Akbar’라는 아랍어 표현 안에도 Akbar가 들어가지만, 영어에서 Akbar 단독으로 그 표현 전체를 뜻하지는 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Akbar the Great
- 역사 인물로서의 악바르를 더 분명히 가리키는 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+title
- Akbar the Great악바르 대제
title+proper noun
- Emperor Akbar악바르 황제
noun+prep+proper noun
- the reign of Akbar악바르의 통치 기간
possessive+noun
- Akbar's court악바르의 궁정
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 akbar는 ‘더 큰, 가장 큰’이라는 뜻의 비교급·최상급 형태에서 온 말입니다. 영어에서는 이 의미가 일반 형용사로 정착한 것이 아니라 주로 사람 이름으로 쓰입니다.
아랍어 어근 k-b-r는 ‘크다, 위대하다’와 관련됩니다.
💡 역사 용례는 ‘Akbar the Great = 악바르 대제’로 함께 외우면 쉽습니다.