LC·Dict

Al·a·man·nic

C2technical
/ˌæləˈmænɪk/드물게 쓰임

알라마니족 또는 알레만어와 관련된

adjective형용사

  1. 1

    알라마니족의고대 게르만계 민족인 알라마니족의, 또는 그들과 관련된C2history

    relating to the Alamanni, an ancient Germanic people who lived in parts of what are now Germany, Switzerland, and France

    • The museum displayed Alamannic brooches from early medieval graves.

      그 박물관은 중세 초기 무덤에서 나온 알라마니족 브로치를 전시했다.

    • Her research examines Alamannic settlement patterns along the upper Rhine.

      그녀의 연구는 라인강 상류 지역의 알라마니족 정착 양상을 살핀다.

  2. 2

    알레만어의, 알레만 방언의알레만계 독일어 방언의, 또는 그 방언군과 관련된C2linguistics

    relating to the Alemannic group of Upper German dialects, such as Swiss German, Swabian, and Alsatian

    • The atlas marks the village as part of the Alamannic dialect area.

      그 지도책은 그 마을을 알레만계 방언 지역의 일부로 표시한다.

    • Some Alamannic vowel changes differ sharply from standard German.

      일부 알레만계 모음 변화는 표준 독일어와 뚜렷하게 다르다.

noun명사

  1. 1

    알레만어, 알레만 방언군알레만계 독일어 방언군C2linguistics

    the Alemannic group of Upper German dialects

    • In this classification, Alamannic is separated from Bavarian.

      이 분류에서는 알레만계를 바이에른계와 구분한다.

    • The paper compares Alamannic with neighboring Romance varieties.

      그 논문은 알레만계를 인접한 로망스어 변종들과 비교한다.

뉘앙스 · 쓰임

Alemannic이 현대 영어에서 더 일반적인 철자이며, Alamannic은 알라마니족이라는 역사적 민족명 Alamanni와의 연결을 더 직접적으로 드러내는 드문 철자입니다. Germanic은 훨씬 넓게 게르만족·게르만어파 전체를 가리키고, Swabian이나 Swiss German은 그 안의 특정 지역 방언을 가리킵니다.

주로 역사학, 언어학, 고고학 같은 학술적 맥락에서 쓰입니다. 일반 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 현대 방언군을 말할 때는 Alemannic German 또는 Alemannic dialects가 더 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

Alemannic
명사로도 더 일반적으로 쓰이는 철자입니다.
Alamannian
알라마니족과의 관련성을 나타내지만 Alamannic보다 더 드문 형태입니다.
Upper German
알레만계뿐 아니라 바이에른계 등도 포함할 수 있는 더 넓은 분류입니다.
Alemannic German
독일어 방언군임을 더 분명히 밝혀 주는 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • Alamannic dialects알레만계 방언들
  • Alamannic settlement알라마니족 정착지
  • Alamannic law알라마니족 법
  • Alamannic material culture알라마니족 물질문화

det+adj+noun+noun

  • the Alamannic dialect area알레만계 방언 지역

어원 · 암기 팁

[Latin]Latin Alamanni 또는 Alemanni ‘알라마니족’에서 온 말에 영어 형용사형 접미사 -ic이 붙은 형태입니다. Alamanni는 고대 로마 저자들이 라인강 상류 부근의 게르만계 집단을 가리킬 때 쓴 이름입니다.

Alamanni(알라마니족) + -ic(~의, ~와 관련된)

💡 Alamanni라는 민족 이름에 ‘관련된’이라는 뜻의 -ic이 붙어 ‘알라마니족/알레만계와 관련된’이라고 기억하면 됩니다.