al·ber·tine
C2rare여성이 차던 회중시계용 장식 체인을 가리키는 드문 말
noun명사
- 1
앨버틴 체인, 장식 시계줄 — 여성용 회중시계에 달아 옷에 고정하던 장식 체인C2〔fashion〕
a decorative chain attached to a woman’s watch, especially a pocket watch
The museum label described the small gold chain as an albertine.
박물관 설명표에는 그 작은 금체인이 알버틴이라고 적혀 있었다.
She wore an antique albertine with her Victorian dress.
그녀는 빅토리아풍 드레스에 골동품 알버틴을 착용했다.
유의어watch chain
뉘앙스 · 쓰임
watch chain은 회중시계 체인을 넓게 가리키는 일반어이고, albertine은 특히 여성용 장식 체인을 가리키는 매우 드문 말입니다. Albert chain은 남성용 회중시계 체인을 가리키는 경우가 많아 albertine과 구별됩니다.
희귀하고 역사적인 어휘이므로 일반 대화에서는 watch chain이라고 하는 것이 자연스럽습니다. 대문자 Albertine은 여성 이름으로도 쓰이므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- watch chain
- 더 일반적인 표현으로, 남성용·여성용을 모두 포함할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an antique albertine골동품 알버틴
- a gold albertine금 알버틴
verb+noun
- wear an albertine알버틴을 착용하다
어원 · 암기 팁
[English]남성용 회중시계 체인인 Albert chain과 관련된 말로, Prince Albert의 이름에서 유래한 Albert에 여성형 느낌의 접미사 -ine이 붙은 형태입니다.
Albert(인명) + -ine(관련된 것 또는 여성형을 나타내는 접미사)
💡 Albert chain이 남성용 체인이라면, albertine은 ‘여성용 Albert 체인’이라고 기억할 수 있습니다.