Al·dine
C2technical알두스 마누티우스나 그의 베네치아 출판소와 관련된, 또는 그 출판본
adjective형용사
- 1
알두스의, 알딘 출판사의 — 알두스 마누티우스, 그의 가족, 또는 그들이 운영한 베네치아의 Aldine Press와 관련된C2〔bibliography〕
relating to Aldus Manutius, his family, or the Venetian Aldine Press they operated
The library owns several Aldine editions from the sixteenth century.
그 도서관은 16세기의 Aldine 판본을 여러 권 소장하고 있다.
Scholars value Aldine printing for its elegance and historical importance.
학자들은 Aldine 인쇄를 그 우아함과 역사적 중요성 때문에 높이 평가한다.
noun명사
- 1
알딘본, 알딘 판본 — Aldine Press에서 인쇄된 책이나 판본C2〔bibliography〕
a book or edition printed by the Aldine Press
The collector paid a high price for a rare Aldine.
그 수집가는 희귀한 Aldine 판본에 높은 값을 지불했다.
This Aldine contains the printer's famous anchor-and-dolphin mark.
이 Aldine 판본에는 그 인쇄업자의 유명한 닻과 돌고래 표지가 들어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
Venetian은 단순히 ‘베네치아의’라는 뜻이지만, Aldine은 특히 알두스 마누티우스와 그의 출판소·출판본을 가리킵니다. ‘old book’처럼 일반적인 고서를 뜻하는 말이 아니라, 특정 역사적 출판 전통과 관련된 전문 용어입니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는 서지학·인쇄사 전문어입니다. 고서 목록이나 박물관·도서관 설명에서는 ‘an Aldine edition’, ‘an Aldine book’, ‘the Aldine Press’처럼 쓰입니다. 고유명사에서 온 말이므로 대문자로 쓰는 것이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Aldus-related
- 설명적으로 풀어 쓴 표현이며, 전문 용어인 Aldine보다 덜 정식입니다.
- Aldine Press
- 형용사가 아니라 특정 출판소 자체를 가리키는 고유명사입니다.
- Aldine edition
- 같은 뜻을 더 명확하게 나타내는 표현입니다.
- Aldine book
- 전문 명사 Aldine보다 더 설명적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Aldine editionAldine 판본
- Aldine PressAldine 출판소
- Aldine printingAldine 인쇄
- rare Aldine희귀한 Aldine 판본
verb+noun
- collect AldinesAldine 판본을 수집하다
어원 · 암기 팁
[Latin]르네상스 시대 베네치아의 인쇄업자 Aldus Manutius의 이름 Aldus에서 나온 말입니다. 그의 출판소와 그곳에서 나온 판본을 가리키게 되었습니다.
Aldus(인명) + -ine(‘~와 관련된’이라는 뜻의 형용사 접미사)
💡 Aldine은 ‘Aldus의 출판소에서 나온 것’이라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1837