LC·Dict

al·e·man

C2archaic
US/ˈæləmən/UK드물게 쓰임

‘독일인’ 또는 ‘독일의’를 뜻하던 고어

noun명사

  1. 1

    독일인 — 독일인C2〔historical〕

    a German person

    • The diary calls the visiting trader an aleman.

      그 일기는 방문한 상인을 aleman, 즉 독일인이라고 부른다.

    • Modern editors gloss aleman as a German person.

      현대 편집자들은 aleman을 ‘독일인’이라는 뜻으로 풀이한다.

    유의어German, Teuton

adjective형용사

  1. 1

    독일의, 독일인 관련의 — 독일의; 독일인과 관련된C2〔historical〕

    German; relating to Germany or German people

    • The poem praises an aleman knight.

      그 시는 aleman 기사, 곧 독일 기사를 칭송한다.

    • The phrase aleman customs means German customs in the note.

      그 주석에서 aleman customs라는 구절은 독일 관습을 뜻한다.

    유의어German

뉘앙스 · 쓰임

German은 현대 영어의 중립적이고 표준적인 표현입니다. aleman은 고어이므로 실제 대화나 현대 글에서 쓰면 매우 낡고 부자연스럽게 들립니다.

현대 영어에서 ‘독일인’은 a German, ‘독일의’는 German이라고 해야 합니다. aleman은 역사적 인용, 고문헌 설명, 사전 항목 같은 맥락에서만 적절합니다. 사람 이름이나 성씨로 쓰일 때는 Aleman처럼 대문자로 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

German
현대 영어에서 쓰는 표준 형용사입니다.
Teuton
문어적이거나 역사적 느낌이 강하며, 현대 일상어로는 드뭅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • called an alemanaleman, 즉 독일인이라고 불리는

adj+noun

  • an aleman knight독일 기사
  • aleman customs독일 관습

어원 · 암기 팁

[Old French]Old French Aleman에서 온 말로, 이는 라틴어 Alemannus 및 고대 게르만 부족 이름 Alemanni와 관련됩니다.

현대 영어에서 생산적으로 분석되는 형태소는 아니며, 전체가 하나의 역사적 차용어입니다.

💡 Alemanni라는 고대 게르만 부족 이름과 연결해 ‘독일인’을 뜻하던 옛말로 기억할 수 있습니다.