LC·Dict

ale·wife

C2rare
US/ˈeɪlˌwaɪf/UK/ˈeɪl.waɪf/드물게 쓰임

북미 청어과 물고기 ‘에일와이프’; 또는 옛말로 맥주를 빚어 파는 여성

noun명사

  1. 1

    에일와이프북아메리카 대서양 연안과 호수·강에 사는 청어과의 작은 물고기C2zoology

    a small herring-like fish of eastern North America, often living in the sea and migrating into rivers to breed

    • The lake's salmon feed heavily on alewives in spring.

      그 호수의 연어는 봄에 에일와이프를 많이 먹는다.

    • Biologists counted thousands of alewives returning to the river.

      생물학자들은 강으로 돌아오는 에일와이프 수천 마리를 세었다.

    유의어river herring

  2. 2

    여성 에일 양조자, 여성 에일 판매자역사적으로, 에일을 양조하거나 팔던 여성 또는 에일하우스를 운영하던 여성C2history

    historically, a woman who brewed or sold ale, or who kept an alehouse

    • The town records list her as an alewife in 1420.

      그 마을 기록에는 그녀가 1420년에 에일을 팔던 여성으로 올라 있다.

    • An alewife could brew at home and sell drink to neighbors.

      에일을 팔던 여성은 집에서 술을 빚어 이웃에게 팔 수 있었다.

뉘앙스 · 쓰임

물고기 의미의 alewife는 일반적인 herring(청어류)보다 더 구체적인 종 이름입니다. 역사적 의미의 alewife는 현대의 barmaid나 bartender와 같지 않고, 중세·근세에 에일을 만들거나 팔던 여성을 가리키는 말입니다. 한국어 ‘칡’과는 전혀 관련이 없습니다.

이 단어는 일반 학습자가 자주 쓰는 일상어가 아니며, 물고기 의미는 생태·어업 맥락에서, 사람 의미는 역사적 맥락에서 주로 사용됩니다. 복수형은 alewives입니다. 사람 의미를 현대 직업명처럼 쓰면 매우 고풍스럽게 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

river herring
alewife를 포함할 수 있는 더 넓은 청어류 명칭입니다.
brewster
역사적으로 여성 양조자를 가리키는 더 전문적이고 고어적인 말입니다.
alehouse keeper
에일을 파는 집을 운영하는 사람이라는 기능을 더 직접적으로 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • alewife population에일와이프 개체군
  • alewife run에일와이프의 산란 이동

adj+noun

  • adult alewife성체 에일와이프

verb+noun

  • sell ale as an alewife에일을 파는 여성으로서 에일을 판매하다

어원 · 암기 팁

[Old English]사람을 뜻하는 의미는 ale ‘에일, 맥주’와 wife의 옛 의미인 ‘여자’가 결합한 말입니다. 물고기 이름으로 쓰인 경위는 확실하지 않지만, 북미 영어에서 같은 철자의 종 이름으로 정착했습니다.

ale(에일, 맥주) + wife(옛 의미: 여자)

💡 ale은 ‘에일 맥주’, wife는 옛 영어에서 ‘여자’도 뜻했으므로, 역사적 의미는 ‘에일을 다루는 여성’으로 기억할 수 있습니다.