Al·gon·quin
C1proper noun캐나다 원주민 알곤퀸족, 그 구성원 또는 그 언어를 가리키는 고유명사
noun명사
- 1
알곤퀸족, 알곤퀸족 사람 — 알곤퀸족의 구성원C1〔culture〕
a member of an Indigenous people traditionally associated especially with parts of present-day Quebec and Ontario in Canada
An Algonquin elder spoke about the river's history.
한 알곤퀸족 원로가 그 강의 역사에 대해 이야기했다.
She is Algonquin and works with youth in her community.
그녀는 알곤퀸족이며 자기 공동체의 청소년들과 함께 일한다.
유의어Algonkin
- 2
알곤퀸어 — 알곤퀸어C1〔language〕
the language of the Algonquin people, belonging to the Algonquian language family
The school offers classes in Algonquin.
그 학교는 알곤퀸어 수업을 제공한다.
Some place names in the region come from Algonquin.
그 지역의 일부 지명은 알곤퀸어에서 유래했다.
유의어Algonkin
adjective형용사
- 1
알곤퀸족의, 알곤퀸어의 — 알곤퀸족, 알곤퀸 문화 또는 알곤퀸어와 관련된C1〔culture〕
relating to the Algonquin people, their culture, or their language
The museum displayed Algonquin baskets and tools.
그 박물관은 알곤퀸족의 바구니와 도구를 전시했다.
He studies Algonquin stories and oral traditions.
그는 알곤퀸족의 이야기와 구전 전통을 연구한다.
뉘앙스 · 쓰임
Algonquin은 특정 민족과 그 언어를 가리키는 말이고, Algonquian은 더 넓은 알곤킨어족 또는 관련 민족들을 가리키는 말이다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘알곤퀸족’, ‘알곤퀸 사람’, ‘알곤퀸어’처럼 구체적으로 옮기는 것이 자연스럽다.
항상 대문자로 Algonquin이라고 쓴다. 원주민 집단을 가리키는 말이므로 역사·문화·언어 맥락에서 존중하는 표현으로 사용해야 하며, 가능하면 해당 공동체가 선호하는 명칭을 따른다. 캐나다 문맥에서는 Native American보다 Indigenous, First Nations 같은 표현이 더 자연스러운 경우가 많다.
유의어 뉘앙스 비교
- Algonkin
- Algonquin의 변형 철자로, 같은 언어를 가리킬 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+proper adjective+noun
- the Algonquin people알곤퀸족
- the Algonquin language알곤퀸어
- an Algonquin community알곤퀸 공동체
proper adjective+noun
- Algonquin culture알곤퀸 문화
- Algonquin oral traditions알곤퀸 구전 전통
어원 · 암기 팁
[French]영어 Algonquin은 프랑스어 Algonquin에서 들어온 말이며, 더 거슬러 올라가면 북아메리카 원주민 언어에서 유래한 것으로 여겨진다. 정확한 원래 형태와 의미에는 불확실성이 있다.
영어 안에서 생산적으로 나눌 수 있는 형태소가 없는 고유명사이다.
💡 ‘Algonquin’은 특정 집단, ‘Algonquian’은 더 넓은 어족이라는 점을 함께 외우면 혼동을 줄일 수 있다.