Alla breve
숙어C2formal음악에서 2/2박자, 즉 ‘컷 타임’을 가리키는 말
phrase
- 1
알라 브레베, 2분의 2박자 — 음악에서 한 마디가 두 개의 큰 박으로 느껴지는 2/2박자 또는 그와 같은 연주 지시C2
A musical direction or meter indicating cut time, typically 2/2, with two main beats in each bar.
The march is written in alla breve, so the conductor beats two to a bar.
그 행진곡은 알라 브레베로 쓰여 있어서 지휘자가 한 마디를 두 박으로 젓는다.
At the faster tempo, the choir found it easier to sing the passage in alla breve.
더 빠른 템포에서는 합창단이 그 부분을 알라 브레베로 느끼며 부르는 것이 더 쉬웠다.
반의어common time, 4/4 time
뉘앙스 · 쓰임
cut time은 영어권에서 더 직접적이고 일상적인 음악 용어이며, alla breve는 악보 지시어처럼 더 전통적이고 이탈리아어식인 표현입니다. 2/2 time은 박자표를 수학적으로 설명하는 말이고, alla breve는 연주자가 박을 어떻게 느끼고 진행해야 하는지까지 암시할 수 있습니다.
음악 전문 용어이므로 일반적인 영어 관용구처럼 비유적으로 쓰지 않습니다. 보통 ‘in alla breve’, ‘marked alla breve’, ‘play it alla breve’처럼 쓰이며, 대문자로 시작할 필요는 없지만 제목이나 악보 지시에서는 대문자로 보일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cut time
- 같은 의미로 가장 흔한 영어식 표현이며, 악보 기호 ¢와 직접 연결됩니다.
- 2/2 time
- 박자표를 숫자로 설명하는 표현으로, alla breve보다 기술적이고 중립적입니다.
반의어
- common time
- 보통 4/4박자를 뜻하며, 한 마디를 네 박으로 세는 느낌이 강합니다.
- 4/4 time
- 한 마디에 4분음표 네 개가 들어가는 박자라는 수학적 설명으로, alla breve의 2박 느낌과 대조됩니다.
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 alla는 ‘~의 방식으로’를 뜻하고, breve는 중세와 르네상스 음악에서 쓰인 긴 음가의 음표인 ‘브레비스’를 가리킵니다. 원래는 브레비스 음표를 기준으로 박을 세는 방식과 관련된 말로, 오늘날에는 주로 2/2박자 또는 컷 타임을 뜻하는 악보 용어로 굳어졌습니다.
💡 alla는 ‘~식으로’, breve는 ‘브레베 음표’라고 기억하면 됩니다. 악보에서 C가 세로로 잘린 모양(¢)이면 ‘cut time = alla breve’라고 연결해 외우기 쉽습니다.