Al·len·de
B2proper nounUS/ɑːˈjendeɪ/UK드물게 쓰임
스페인어권 성씨로, 영어에서는 주로 고유명사로 쓰임
noun명사
- 1
아옌데 — 스페인어권 성씨B2〔names〕
a Spanish-language family name
Isabel Allende is a Chilean-American novelist.
이사벨 아옌데는 칠레계 미국인 소설가이다.
Salvador Allende was elected president of Chile in 1970.
살바도르 아옌데는 1970년에 칠레 대통령으로 선출되었다.
뉘앙스 · 쓰임
Allende는 사람의 성씨이므로 일반 단어처럼 뜻을 번역하기보다 이름으로 처리한다. 특정 인물을 말할 때는 전체 이름을 함께 쓰는 것이 보통이다.
고유명사이므로 문장 안에서 Allende처럼 첫 글자를 대문자로 쓴다. 한국어에서는 보통 ‘아옌데’로 표기하며, 인물에 따라 ‘살바도르 아옌데’, ‘이사벨 아옌데’처럼 전체 이름으로 적는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
given name+surname
- Isabel Allende이사벨 아옌데
- Salvador Allende살바도르 아옌데
proper noun+noun
- the Allende government아옌데 정부
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 성씨 Allende에서 온 이름이다. 스페인어 allende는 ‘저편에, 너머에’라는 뜻으로 쓰인다.
고유명사로서 현대 영어에서는 형태소로 나누어 분석하지 않는다.
💡 유명 인물 Isabel Allende 또는 Salvador Allende와 연결해 성씨로 기억하면 좋다.