Alley crop
숙어C2나무나 관목 줄 사이의 공간에서 재배하는 작물
phrase
- 1
나무나 관목이 줄지어 심어진 사이의 공간에서 재배되는 농작물C2
a crop grown in the strips of land between rows of trees or shrubs, especially in an agroforestry system
Farmers planted corn as an alley crop between rows of nitrogen-fixing trees.
농부들은 질소를 고정하는 나무 줄 사이에 옥수수를 줄 사이 작물로 심었다.
Choosing the right alley crop can reduce soil erosion and provide an extra source of income.
적절한 줄 사이 작물을 선택하면 토양 침식을 줄이고 추가 소득원을 마련할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
‘intercrop’은 두 가지 이상의 작물을 같은 밭에서 함께 재배하는 일반적인 말이고, ‘alley crop’은 특히 나무나 관목의 줄 사이 공간에서 기르는 작물이라는 점이 더 구체적입니다. ‘cover crop’은 토양 보호나 비옥도 개선을 위해 심는 작물로, 반드시 나무 줄 사이에 심는 것은 아닙니다.
일상 대화보다는 농업, 환경, 임업, 지속가능성 관련 글에서 쓰이는 전문 용어입니다. 사람이나 상황을 비유적으로 말할 때 쓰는 일반 관용구가 아니므로, 문맥 없이 사용하면 의미가 잘 전달되지 않을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intercrop
- 더 넓은 의미로, 여러 작물을 같은 공간이나 시기에 함께 재배하는 것을 말하며 나무 줄 사이 재배에만 한정되지 않습니다.
- companion crop
- 서로 이로운 영향을 주도록 함께 심는 작물을 강조하며, 반드시 나무나 관목 사이에 심는 것은 아닙니다.
반의어
- monocrop
- 한 종류의 작물만 넓은 면적에 재배하는 방식으로, 여러 식물을 함께 배치하는 alley cropping과 대조됩니다.
- sole crop
- 다른 작물이나 나무와 함께 심지 않고 단독으로 재배되는 작물을 뜻합니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘alley’는 건물이나 줄 사이의 좁은 통로를 뜻하고, ‘crop’은 재배 작물을 뜻합니다. 농업에서는 나무나 관목이 줄지어 서 있는 사이 공간이 통로처럼 보이기 때문에, 그 사이에 심은 작물을 ‘alley crop’이라고 부르게 되었습니다.
💡 나무 줄 사이가 작은 ‘골목(alley)’처럼 보이고, 그 골목에 심은 ‘작물(crop)’이라고 기억하면 쉽습니다.