A·lon·so
B2proper noun스페인어권 남자 이름 또는 성
noun명사
- 1
알론소 — 남자 이름으로 쓰이는 스페인어권 인명B2〔names〕
a male given name, especially in Spanish-speaking cultures
Alonso joined the class in September.
알론소는 9월에 그 반에 들어왔다.
Her brother Alonso lives in Madrid.
그녀의 오빠 알론소는 마드리드에 산다.
- 2
알론소 — 성으로 쓰이는 스페인어권 인명B2〔names〕
a surname, especially of Spanish origin
Ms. Alonso will lead the meeting today.
알론소 씨가 오늘 회의를 이끌 것이다.
The article quoted Professor Alonso twice.
그 기사는 알론소 교수를 두 번 인용했다.
뉘앙스 · 쓰임
Alonso는 Alfonso와 관련된 스페인어식 이름으로 볼 수 있지만, 영어에서 서로 완전히 같은 이름으로 바꾸어 쓰는 것은 아닙니다. Alonzo는 영어권에서 보이는 변형 철자이지만, 특정 사람의 이름은 실제 표기를 그대로 따라야 합니다.
사람 이름이므로 번역하지 않고 Alonso로 적는 것이 일반적입니다. 특정 인물의 성인지 이름인지 문맥으로 판단해야 하며, 영어 문장에서는 항상 대문자 Alonso로 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+surname
- Mr. Alonso알론소 씨
- Dr. Alonso알론소 박사
proper noun+noun
- Alonso family알론소 가족
어원 · 암기 팁
[Spanish]Alonso는 스페인어 이름으로, 중세 스페인어의 Alfonso와 관련된 형태로 여겨집니다. Alfonso는 궁극적으로 서고트계 게르만 이름에서 온 것으로 설명됩니다.
현대 영어에서는 생산적으로 분석되는 형태소가 없는 고유명사입니다.
💡 스페인어권 이름이라는 점을 떠올리고, 사람 이름처럼 항상 대문자 Alonso로 쓴다고 기억하면 좋습니다.