Al·phae·us
C2proper nounUS/ælˈfiːəs/UK드물게 쓰임
성경에 나오는 남자 이름
noun명사
- 1
알패오 — 신약성경에 나오는 남자 이름; 특히 야고보 또는 레위/마태의 아버지 이름C2〔religion〕
a male personal name in the New Testament, especially the name of the father of James or Levi/Matthew
The Gospel names James as the son of Alphaeus.
그 복음서는 야고보를 알패오의 아들로 기록한다.
Alphaeus is mentioned briefly in lists of New Testament figures.
알패오는 신약성경 인물 목록에서 짧게 언급된다.
뉘앙스 · 쓰임
Alphaeus는 일상적인 영어 단어가 아니라 특정 성경 이름입니다. 한국어 성경에서는 보통 ‘알패오’로 옮기며, 의미를 번역하기보다 이름으로 처리합니다.
항상 대문자 Alphaeus로 씁니다. 일반 어휘처럼 복수형이나 동사형으로 쓰지 않으며, 성경 인물을 언급하는 문맥이 아니면 매우 드뭅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+proper noun
- son of Alphaeus알패오의 아들
proper noun+appositive phrase
- James the son of Alphaeus알패오의 아들 야고보
- Levi the son of Alphaeus알패오의 아들 레위
adj+noun+proper noun
- the biblical name Alphaeus성경 이름 알패오
어원 · 암기 팁
[Greek]영어 Alphaeus는 성경 그리스어 Ἀλφαῖος(Alphaios)에서 온 이름입니다. 이 그리스어 형태는 셈어계 개인 이름을 옮긴 것으로 여겨지지만, 정확한 원뜻은 확실하지 않습니다.
영어에서 생산적으로 분석되는 형태소가 아니라 통째로 차용된 고유명사입니다.
💡 성경의 ‘알패오’를 영어로 쓸 때 Alphaeus라고 기억하면 됩니다.