am·bi·gu·i·ty
C1여러 뜻으로 해석될 수 있는 모호함
noun명사
- 1
모호성, 애매성, 중의성 — 말, 글, 상황 등이 명확하지 않아 여러 의미로 해석될 수 있는 성질C1〔general〕
the quality of being unclear because something can be understood in more than one way
The contract was rewritten to remove any ambiguity.
그 계약서는 모든 모호함을 없애기 위해 다시 작성되었다.
Her answer left no room for ambiguity.
그녀의 대답에는 모호하게 해석될 여지가 없었다.
유의어vagueness, unclearness
- 2
모호한 표현, 중의적 표현 — 여러 방식으로 해석될 수 있는 모호한 말, 표현, 부분 또는 상황C1〔general〕
a word, phrase, statement, or situation that can be understood in more than one way
The sentence contains a grammatical ambiguity.
그 문장에는 문법적으로 모호한 부분이 있다.
Several ambiguities in the policy caused disagreement.
그 정책의 몇 가지 모호한 부분이 의견 충돌을 일으켰다.
뉘앙스 · 쓰임
ambiguity는 단순히 ‘불분명함’을 뜻하는 vagueness보다 ‘두 가지 이상으로 해석될 수 있음’에 초점이 있습니다. uncertainty는 사람이 확신하지 못하는 상태를 더 넓게 말하고, confusion은 그 결과로 생기는 혼란을 강조합니다.
중립적인 단어지만 비교적 학술적·분석적인 문맥에서 많이 쓰입니다. ‘애매모호함’이라고 번역할 수 있으나, 영어에서는 특히 문장이나 규칙이 여러 방식으로 읽힐 수 있다는 의미가 강합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vagueness
- 내용이 구체적이지 않거나 흐릿하다는 뜻이 강함
- unclearness
- 명확하지 않다는 일반적인 의미가 강함
- double meaning
- 하나의 표현이 두 가지 의미를 갖는 경우를 더 직접적으로 가리킴
- unclear point
- 모호한 특정 부분을 쉬운 말로 표현한 것
반의어
- clarity
- 뜻이나 표현이 분명하고 이해하기 쉬운 상태
- precision
- 표현이 정확하고 세부적으로 맞아떨어지는 상태
- clear statement
- 뜻이 분명한 진술이나 표현
- explicit wording
- 해석의 여지를 줄이도록 명시적으로 쓴 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- avoid ambiguity모호함을 피하다
- remove ambiguity모호함을 없애다
- reduce ambiguity모호함을 줄이다
adj+noun
- legal ambiguity법적 모호성
- grammatical ambiguity문법적 모호성
noun+prep
- ambiguity about something무엇에 관한 모호함
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 ambiguus ‘의심스러운, 양쪽으로 해석될 수 있는’에서 온 말로, 이후 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
ambig-는 ‘의심스럽거나 두 방향으로 움직이는’ 의미의 어근과 관련되고, -uity는 상태나 성질을 나타내는 명사형 접미사입니다.
💡 ‘ambiguous’가 ‘애매한’이라는 뜻이고, ambiguity는 그 명사형인 ‘애매함, 모호함’으로 기억하면 쉽습니다.