am·bu·lance
A2구급차, 응급 환자를 병원으로 옮기는 차량
noun명사
- 1
구급차, 앰뷸런스 — 아프거나 다친 사람을 병원으로 신속히 옮기기 위해 의료 장비를 갖춘 차량A2〔general〕
a vehicle with medical equipment, used for taking sick or injured people to hospital
Call an ambulance! He can't breathe.
구급차를 불러요! 그가 숨을 못 쉬어요.
The ambulance took her to the hospital.
구급차가 그녀를 병원으로 데려갔습니다.
뉘앙스 · 쓰임
ambulance는 일반적으로 ‘구급차’를 뜻하며, emergency vehicle은 경찰차·소방차까지 포함할 수 있는 더 넓은 표현입니다. 한국어의 ‘응급차량’보다 일상 회화에서는 ‘구급차’에 더 가깝습니다.
영어권에서는 응급 상황에서 ‘Call an ambulance!’라고 말합니다. 미국과 캐나다에서는 911, 영국에서는 999 또는 112 등 지역에 따라 긴급 전화번호가 다릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- emergency vehicle
- 구급차뿐 아니라 경찰차나 소방차도 포함할 수 있는 더 넓은 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call an ambulance구급차를 부르다
noun+noun
- ambulance service구급차 서비스, 응급 이송 서비스
- ambulance crew구급차 대원들
- air ambulance응급 의료 헬기, 항공 구급차
prep+noun
- by ambulance구급차로
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 ambulance에서 왔으며, 원래는 전쟁터 근처를 이동하는 야전 병원이나 이동식 병원을 뜻했습니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 ambulare ‘걷다, 돌아다니다’와 관련됩니다.
현대 영어에서는 am·bu·lance로 나눌 수 있지만, 일상적으로 생산적인 접두사나 접미사로 분석하지는 않습니다.
💡 ‘앰뷸런스’라는 한국어 외래어와 발음이 매우 비슷하므로, 사이렌을 울리며 병원으로 이동하는 구급차를 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1809