a·meen
C1nonstandard‘amen’을 뜻하는 아랍어식·이슬람권 표기
interjection감탄사
- 1
아멘 — 기도나 축복 뒤에 “그렇게 되기를 바랍니다”라는 뜻으로 하는 말C1〔religion〕
used at the end of a prayer or blessing to mean “so be it” or “may it be so”
May God guide and protect us all. Ameen.
신께서 우리 모두를 인도하고 지켜 주시기를. 아멘.
She ended the short prayer by saying, “Ameen.”
그녀는 짧은 기도를 “아멘”이라고 말하며 마쳤다.
유의어amen
noun명사
- 1
아멘 — 기도 끝에 하는 “ameen”이라는 말C1〔religion〕
an utterance of “ameen” at the end of a prayer
A quiet ameen came from the back of the room.
방 뒤쪽에서 조용한 아멘 소리가 들려왔다.
The congregation answered the prayer with a heartfelt ameen.
회중은 진심 어린 아멘으로 기도에 응답했다.
유의어amen
뉘앙스 · 쓰임
“amen”은 영어권 전반에서 쓰이는 표준 철자이고, “ameen”은 아랍어 발음과 이슬람권 사용을 더 강하게 떠올리게 합니다.
공식적이거나 일반적인 영어 문맥에서는 보통 “amen”을 쓰는 것이 안전합니다. “ameen”은 무슬림 공동체, 기도문 번역, 온라인 댓글 등에서 자연스럽게 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- amen
- 같은 뜻이지만 영어 표준 철자로 더 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- say ameen아멘이라고 말하다
adj+noun
- a heartfelt ameen진심 어린 아멘
verb+prep+noun
- end with ameen아멘으로 끝나다
- respond with ameen아멘으로 응답하다
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 āmīn에서 온 표기로, 영어의 “amen”과 같은 셈어 계통의 종교적 응답 표현과 관련됩니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 “amen”의 끝부분을 길게 /iː/로 발음한다고 생각하면 “ameen”의 철자를 떠올리기 쉽습니다.