a·mi·cus
C2technical법정 조언자, 즉 소송 당사자는 아니지만 법원에 의견을 내는 사람이나 단체
noun명사
- 1
법정 조언자, 법정 의견 제출자 — 소송 당사자는 아니지만 법원에 전문적 의견이나 정보를 제공하는 사람 또는 단체C2〔legal〕
a person or organization that is not a party to a legal case but gives information, arguments, or expertise to help the court decide it
The court allowed the medical association to appear as an amicus.
법원은 그 의학 협회가 법정 조언자로 참여하는 것을 허용했다.
Several universities filed an amicus brief in support of the students.
여러 대학이 학생들을 지지하는 법정 조언자 의견서를 제출했다.
뉘앙스 · 쓰임
amicus는 단순한 ‘친구’가 아니라 법원에 도움을 주는 제3자를 가리키는 법률 용어입니다. litigant나 party는 소송 당사자이지만, amicus는 원칙적으로 당사자가 아닙니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 법률 기사·판결문·소송 관련 문서에서 주로 사용됩니다. 가장 흔한 표현은 amicus brief이며, 복수형은 전통적으로 amici이지만 amicuses도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- friend of the court
- amicus curiae의 뜻을 풀어 쓴 표현으로, 같은 법률 맥락에서 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- amicus brief법정 조언자 의견서
- amicus curiae법정 조언자; 법원의 친구
verb+noun
- file an amicus brief법정 조언자 의견서를 제출하다
verb+prep+noun
- appear as an amicus법정 조언자로 참여하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 amicus는 ‘친구’를 뜻하며, 법률 표현 amicus curiae는 문자 그대로 ‘법원의 친구’를 의미합니다.
라틴어 amic- ‘친구와 관련된’ + -us ‘남성 단수 주격 어미’
💡 amicable이 ‘우호적인’이라는 뜻이라는 점을 떠올리면, amicus가 법원을 ‘도와주는 친구’라는 이미지를 기억하기 쉽습니다.