am·la
C2rare암라, 인도구스베리 열매 또는 그 나무
noun명사
- 1
암라, 인도구스베리 — 남아시아에서 음식이나 전통 의학 재료로 쓰이는 작고 신맛 나는 인도구스베리 열매C2〔food〕
a small sour fruit, also called the Indian gooseberry, used especially in South Asian cooking and traditional medicine
She added chopped amla to the chutney.
그녀는 처트니에 잘게 썬 암라를 넣었다.
Amla has a sharp, sour taste.
암라는 톡 쏘는 신맛이 난다.
- 2
암라나무, 인도구스베리나무 — 인도구스베리 열매가 열리는 나무C2〔botany〕
the tree that produces the fruit called amla or Indian gooseberry
An amla tree grows near the village well.
마을 우물 근처에 암라 나무 한 그루가 자란다.
The farmers planted amla for its fruit.
농부들은 열매를 얻기 위해 암라 나무를 심었다.
뉘앙스 · 쓰임
Indian gooseberry가 일반 독자에게 더 설명적인 표현이고, amla는 남아시아 식문화나 허브 제품 맥락에서 쓰이는 차용어 느낌이 강하다. gooseberry와는 다른 식물을 가리킬 수 있으므로 단순히 ‘구스베리’라고만 옮기면 혼동될 수 있다.
영어권 일반 독자에게는 낯설 수 있으므로 처음 쓸 때는 “amla, or Indian gooseberry”처럼 설명을 붙이는 것이 좋다. 건강 효능을 말할 때는 과장된 의학적 주장으로 들리지 않도록 주의해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- Indian gooseberry
- 열매와 나무 모두를 가리킬 수 있는 더 설명적인 이름이다.
- emblic
- 식물학적·전문적 맥락에서 보이는 드문 표현이다.
- Phyllanthus emblica
- 학명으로, 일상어가 아니라 과학적 명칭이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- amla juice암라 주스
- amla powder암라 가루
- amla oil암라 오일
adj+noun
- fresh amla신선한 암라
어원 · 암기 팁
[Hindi]영어 amla는 힌디어 등 남아시아 언어의 āmlā 계열 단어에서 온 차용어로, 인도구스베리 열매를 가리킨다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 ‘amla’를 ‘Indian gooseberry’와 함께 외우면 의미를 기억하기 쉽다.