am·ni·o·cen·te·sis
C2technical임신 중 양수를 뽑아 태아의 상태를 검사하는 의료 시술, 양수천자
noun명사
- 1
양수천자 — 임신 중 태아를 둘러싼 양수를 바늘로 채취하여 유전적·염색체적 이상이나 감염 등을 검사하는 의료 시술; 양수천자C2〔medical〕
a medical procedure during pregnancy in which a small amount of amniotic fluid is removed from around the fetus and tested for genetic, chromosomal, infectious, or other conditions
The doctor recommended amniocentesis after the screening test showed a higher risk.
선별 검사에서 위험도가 높게 나오자 의사는 양수천자를 권했다.
Amniocentesis can provide diagnostic information, but it is not offered to every pregnant patient.
양수천자는 진단 정보를 제공할 수 있지만 모든 임신부에게 시행되지는 않는다.
뉘앙스 · 쓰임
amniocentesis는 단순한 ‘prenatal test’보다 구체적인 말로, 바늘로 양수를 채취하는 침습적 검사만을 가리킨다. ultrasound는 초음파 검사이고, NIPT는 산모의 혈액을 이용하는 비침습적 선별 검사이므로 amniocentesis와 다르다.
의료적·전문적 맥락에서 쓰는 단어이며 일상 대화에서는 ‘an amniotic fluid test’처럼 풀어 말하기도 한다. 실제 시술 여부, 위험성, 검사 시기 등은 개인의 임신 상태에 따라 다르므로 의료진과 상담해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- amniotic fluid test
- 전문 용어보다 설명적인 표현으로, 환자에게 쉽게 설명할 때 쓰기 좋다.
- prenatal diagnostic test
- 더 넓은 표현으로, 양수천자뿐 아니라 다른 산전 진단 검사도 포함할 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- undergo amniocentesis양수천자를 받다
- recommend amniocentesis양수천자를 권하다
- perform amniocentesis양수천자를 시행하다
noun+noun
- amniocentesis results양수천자 결과
adj+noun
- diagnostic amniocentesis진단 목적의 양수천자
noun+prep+noun
- risk of amniocentesis양수천자의 위험성
어원 · 암기 팁
[Greek]‘태아를 둘러싼 막’을 뜻하는 amnion과 ‘천자, 찌름’을 뜻하는 -centesis가 결합한 의학 용어이다.
amnio- ‘양막·양수’ + -centesis ‘천자, 바늘로 찔러 액체를 빼내는 시술’
💡 amniotic fluid는 ‘양수’이고 -centesis는 ‘바늘로 찔러 채취’라고 기억하면, amniocentesis = 양수를 채취하는 검사로 연결된다.
최초 사용 시기: circa 1950