am·pu·tee
C1팔이나 다리의 전부 또는 일부를 절단한 사람
noun명사
- 1
절단 장애인, 수족 절단자 — 팔이나 다리의 전부 또는 일부를 수술이나 외상 등으로 절단한 사람C1〔medical〕
a person who has had all or part of an arm or leg amputated
The hospital offers rehabilitation programs for new amputees.
그 병원은 새로 절단을 겪은 사람들을 위한 재활 프로그램을 제공한다.
As an amputee, she learned to walk confidently with a prosthetic leg.
절단 장애인인 그녀는 의족으로 자신 있게 걷는 법을 배웠다.
뉘앙스 · 쓰임
amputee는 간결한 명사이지만 사람을 상태로 규정하는 느낌이 있을 수 있습니다. 더 조심스럽고 사람 중심적인 표현이 필요할 때는 “a person with an amputation” 또는 “a person who has lost a limb”를 쓸 수 있습니다. ‘절단 환자’는 의료 상황에는 맞지만, 일상에서는 ‘절단 장애인’ 또는 ‘절단을 겪은 사람’이 더 자연스러울 수 있습니다.
장애나 신체 상태를 말할 때는 당사자가 선호하는 표현을 존중하는 것이 중요합니다. amputee는 모욕어는 아니지만, 개인을 소개할 때 불필요하게 신체 상태를 언급하지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- person with an amputation
- 사람을 먼저 언급하는 더 조심스럽고 존중하는 표현입니다.
- limb-loss survivor
- 특히 재활·장애 커뮤니티에서 쓰일 수 있으며, 극복과 생존의 뉘앙스가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- an amputee patient절단 환자
- an amputee athlete절단 장애인 운동선수
adj+noun
- a double amputee두 팔다리를 절단한 사람
- a below-knee amputee무릎 아래를 절단한 사람
noun+prep
- support for amputees절단을 겪은 사람들을 위한 지원
어원 · 암기 팁
[English]영어 amputate에 사람을 나타내는 접미사 -ee가 붙어 만들어진 말입니다. amputate는 ‘잘라 내다’라는 뜻의 라틴어 amputare에서 온 말입니다.
amput- ‘절단하다’ + -ee ‘그 행위를 받는 사람’
💡 employee가 ‘고용된 사람’인 것처럼, amputee는 ‘amputation을 받은 사람’이라고 연결해 기억할 수 있습니다.