A·mur·ru
C2technical고대 근동의 신 또는 서방 지역을 가리키는 이름
noun명사
- 1
아무루 — 아모리인과 관련된 고대 메소포타미아의 신C2〔ancient history〕
an ancient Mesopotamian deity associated with the Amorites
Texts from Mari mention Amurru alongside other regional deities.
마리의 문헌은 다른 지역 신들과 함께 아무루를 언급한다.
The seal may show Amurru holding a curved weapon.
그 인장은 아마도 굽은 무기를 든 아무루를 보여 주는 것일 수 있다.
유의어Martu
- 2
아무루, 서방 — 아카드어 문헌에서 메소포타미아 서쪽 지역이나 그곳 사람들을 가리키는 이름C2〔ancient history〕
a name in Akkadian sources for the lands west of Mesopotamia or their people
In Akkadian sources, Amurru often refers to lands west of Mesopotamia.
아카드어 자료에서 아무루는 흔히 메소포타미아 서쪽의 땅을 가리킨다.
Merchants travelled between Babylonia and Amurru in the second millennium BCE.
상인들은 기원전 제2천년기에 바빌로니아와 아무루 사이를 오갔다.
유의어the West, Amorite land
뉘앙스 · 쓰임
Amurru는 보통 고유명사로, ‘아모리인’을 뜻하는 Amorite와 구별된다. 문맥에 따라 신명일 수도 있고 지명·민족명에 가까운 표현일 수도 있으므로, 단순히 ‘아모리’로 옮기면 의미가 모호해질 수 있다.
현대 일반 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 학술적 글에서 대문자 Amurru로 쓴다. 고대 문헌을 설명할 때는 ‘the god Amurru’ 또는 ‘the land of Amurru’처럼 의미를 명확히 밝혀 주는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- Martu
- 수메르어식 명칭으로, 같은 신이나 관련 개념을 가리킬 때 쓰인다.
- the West
- 고대 메소포타미아 관점에서 서쪽 지역을 넓게 가리키는 설명적 표현이다.
- Amorite land
- 아모리인과 관련된 지역임을 풀어 쓴 표현으로, 고유명사 Amurru보다 설명적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the god Amurru아무루 신
- Amurru deity아무루 신격
noun+prep+noun
- the land of Amurru아무루의 땅
adj+noun
- Akkadian Amurru아카드어 Amurru
어원 · 암기 팁
[Akkadian]아카드어 Amurru에서 온 말로, 메소포타미아 서쪽 지역과 아모리인, 그리고 그들과 관련된 신을 가리켰다. 수메르어 문헌의 Martu와도 관련된다.
단일 고유명사로 분석하는 것이 일반적이다.
💡 Amurru를 Amorite와 연결해 기억하면 ‘아모리인과 관련된 신·서방 지역’이라는 뜻을 떠올리기 쉽다.