anatomically correct
숙어C1사람이나 동물의 신체 구조를 실제와 맞게 표현한
phrase
- 1
모형, 인형, 그림 등이 실제 신체 구조와 비율을 정확히 갖추거나 표현한C1
showing or made with accurate physical body parts, structures, and proportions, especially in a model, doll, picture, or sculpture
The museum uses anatomically correct models to teach children about the human body.
그 박물관은 아이들에게 인체를 가르치기 위해 해부학적으로 정확한 모형을 사용한다.
Parents complained that the doll was too anatomically correct for young children.
부모들은 그 인형이 어린아이들에게는 신체 표현이 너무 실제적이라고 항의했다.
뉘앙스 · 쓰임
realistic는 전반적으로 ‘현실적인/실감 나는’이라는 넓은 뜻이고, anatomically correct는 특히 신체 구조가 해부학적으로 맞다는 점을 강조합니다. lifelike는 ‘살아 있는 것처럼 생생한’ 느낌이 강하지만, 세부 구조가 과학적으로 정확하다는 뜻은 아닐 수 있습니다. anatomically accurate는 거의 같은 뜻이지만 더 기술적·학술적으로 들릴 수 있습니다.
주로 명사 앞에서 형용사처럼 씁니다: an anatomically correct doll/model. 성적 신체 부위를 포함한다는 암시가 있을 수 있으므로 어린이 장난감이나 교육 자료를 설명할 때는 문맥에 주의해야 합니다. politically correct와는 전혀 다른 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- anatomically accurate
- 거의 같은 뜻이지만 더 과학적·기술적인 느낌이 강합니다.
- realistic
- 전체적으로 실제 같은 느낌을 말하며, 해부학적 정확성만을 특별히 강조하지는 않습니다.
- lifelike
- 살아 있는 것처럼 생생하다는 인상을 강조하며, 구조가 정확하다는 의미는 약할 수 있습니다.
반의어
- anatomically incorrect
- 신체 구조나 비율이 실제와 맞지 않음을 직접적으로 말합니다.
- stylized
- 정확한 재현보다 특정 양식이나 미적 효과를 위해 단순화·변형했다는 뜻입니다.
- abstract
- 구체적이고 사실적인 신체 묘사보다 형태나 개념을 비구상적으로 표현한다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]anatomically는 ‘해부학’을 뜻하는 anatomy에서 나온 부사이고, correct는 ‘정확한’이라는 뜻입니다. 두 단어가 결합하여 원래 의학적·과학적 맥락에서 ‘해부학적으로 정확한’이라는 의미로 쓰이다가, 인형·장난감·미술품 설명에서도 널리 쓰이게 되었습니다.
💡 anatomy가 ‘해부학’이므로 anatomically correct는 ‘해부학 교과서에 맞을 정도로 몸 구조가 정확한’이라고 기억하면 됩니다.