and a partridge in a pear tree

phrase

1. 1

   기타 온갖 것까지 — 긴 목록이나 과도한 요구 사항의 끝에 농담처럼 덧붙여 ‘그 밖의 온갖 것까지’라는 뜻을 나타내는 표현C1

   used humorously at the end of a long or excessive list to mean that many things, or even everything imaginable, are included

   • The hotel package includes breakfast, spa access, free parking, a welcome drink, late checkout, and a partridge in a pear tree.

     그 호텔 패키지에는 조식, 스파 이용, 무료 주차, 웰컴 드링크, 늦은 체크아웃까지 포함되어 있고, 말하자면 별의별 것이 다 들어 있다.

   • She packed three coats, six pairs of shoes, a hair dryer, a first-aid kit, and a partridge in a pear tree for a two-day trip.

     그녀는 이틀 여행에 코트 세 벌, 신발 여섯 켤레, 헤어드라이어, 구급상자에다가 별별 것까지 다 챙겼다.

   유의어and everything but the kitchen sink, and all the trimmings, and so on and so forth

   반의어the bare minimum, no frills

2. 2

   배나무의 자고새 — 크리스마스 캐럴 「The Twelve Days of Christmas」에서 반복되는 마지막 선물 구절B2

   the repeated final gift in the Christmas carol “The Twelve Days of Christmas”

   • Everyone joined in when the children sang, “and a partridge in a pear tree.”

     아이들이 ‘and a partridge in a pear tree’라고 노래하자 모두가 따라 불렀다.

   • The joke works because most people recognize the line “and a partridge in a pear tree.”

     그 농담이 통하는 것은 대부분의 사람들이 ‘and a partridge in a pear tree’라는 가사를 알아듣기 때문이다.

   유의어a partridge in a pear tree

   반의어null