an·dro·glos·si·a
C2technical여성에게 남성 같은 낮고 굵은 목소리가 나타나는 상태를 가리키는 희귀 의학 용어
noun명사
- 1
남성음성증, 남성화 음성 — 여성의 목소리가 남성의 목소리처럼 낮고 굵게 들리는 상태C2〔medical〕
a rare medical term for a condition in which a woman’s voice has a masculine quality
The case report used androglossia to describe the patient’s unusually deep voice.
그 증례 보고서는 환자의 유난히 낮은 목소리를 설명하기 위해 androglossia라는 용어를 사용했다.
Today, clinicians usually write “voice masculinization” instead of androglossia.
오늘날 임상의들은 보통 androglossia 대신 ‘목소리의 남성화’라는 표현을 쓴다.
뉘앙스 · 쓰임
voice masculinization은 현대 의학·임상 문맥에서 더 직접적이고 이해하기 쉬운 표현입니다. androglossia는 고전어계 형태의 전문 용어로, 문헌이나 오래된 의학적 설명에서 보일 수 있는 매우 드문 단어입니다.
일상 대화에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다. 환자나 일반 독자를 대상으로 할 때는 androglossia보다 ‘a deepening or masculinization of the voice’처럼 풀어서 쓰는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- voice masculinization
- 현대 의학 문맥에서 더 흔하고 설명적인 표현입니다.
- androphonia
- 비슷한 뜻의 매우 드문 전문 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a case of androglossiaandroglossia의 한 사례
verb+noun
- describe androglossiaandroglossia를 기술하다
- diagnose androglossiaandroglossia로 진단하다
noun+prep+noun
- androglossia in women여성에게 나타나는 androglossia
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어계 요소 andro- ‘남자, 남성’과 gloss- ‘혀, 말, 언어’에 상태를 나타내는 -ia가 결합한 의학 용어입니다.
andro- ‘남성’ + gloss- ‘혀/말/목소리’ + -ia ‘상태’
💡 andro-는 ‘남성’, gloss-는 ‘말/혀’와 관련된다고 기억하면 ‘남성처럼 들리는 목소리’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.