an·gel·fish
B2엔젤피시; 납작한 몸과 긴 지느러미가 특징인 관상어 또는 열대 바닷물고기
noun명사
- 1
민물 에인절피시 — 몸이 옆으로 납작하고 긴 지느러미가 있는 남아메리카산 민물 관상어B2〔animals〕
a freshwater South American aquarium fish with a deep, flat body and long fins
She keeps two angelfish in a large freshwater tank.
그녀는 큰 민물 수조에 엔젤피시 두 마리를 기른다.
The angelfish hid behind the plants in the aquarium.
그 엔젤피시는 수족관의 수초 뒤에 숨었다.
- 2
바다 에인절피시 — 산호초 주변에 사는, 몸이 납작하고 색이 화려한 열대 바닷물고기B2〔animals〕
a brightly colored tropical marine fish with a deep, flat body, often found near coral reefs
Divers saw a blue angelfish near the coral reef.
잠수부들은 산호초 근처에서 파란 엔젤피시를 보았다.
Marine angelfish often have bright stripes and bold colors.
바다 엔젤피시는 흔히 밝은 줄무늬와 선명한 색을 띤다.
뉘앙스 · 쓰임
goldfish는 금붕어처럼 특정한 흔한 관상어를 가리키고, tropical fish는 열대어 전반을 넓게 가리킵니다. angelfish는 그중에서도 ‘엔젤피시’라는 특정한 모양과 이름의 물고기를 가리키므로 단순히 ‘화려한 물고기’라는 뜻은 아닙니다.
한국어에서는 ‘엔젤피시’와 ‘엔젤피쉬’가 모두 쓰이지만, 영어에서는 한 단어 angelfish로 씁니다. 문맥에 따라 민물 관상어를 뜻할 수도 있고 바다에 사는 열대어를 뜻할 수도 있으므로, 필요하면 freshwater angelfish 또는 marine angelfish라고 구분합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- freshwater angelfish
- 민물 관상어라는 점을 분명히 할 때 쓰는 표현입니다.
- marine angelfish
- 바다에 사는 엔젤피시임을 분명히 하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- freshwater angelfish민물 엔젤피시
- marine angelfish바다 엔젤피시
verb+noun
- keep angelfish엔젤피시를 기르다
noun+noun
- angelfish tank엔젤피시 수조
noun+prep+noun
- a pair of angelfish엔젤피시 한 쌍
어원 · 암기 팁
[English]영어 angel과 fish가 결합한 말로, 지느러미 모양이나 우아한 모습이 천사를 연상시킨다는 데서 붙은 이름입니다.
angel(천사) + fish(물고기)
💡 긴 지느러미가 천사의 날개처럼 보이는 물고기라고 떠올리면 기억하기 쉽습니다.