an·gel·i·ca
C1향이 나는 당귀속 식물, 특히 서양당귀; 그 줄기를 설탕에 절인 과자 재료
noun명사
- 1
서양당귀, 안젤리카 — 향이 강한 미나리과 당귀속 식물, 특히 서양당귀C1〔botany〕
an aromatic plant of the genus Angelica, especially garden angelica, used as an herb or flavoring
Angelica grows well in damp soil and partial shade.
안젤리카는 습한 흙과 반그늘에서 잘 자란다.
The herbalist dried angelica root for use in teas.
그 약초 전문가는 차에 쓰려고 안젤리카 뿌리를 말렸다.
- 2
안젤리카 설탕절임 — 케이크나 과자에 쓰려고 설탕에 절인 안젤리카 줄기C1〔culinary〕
the candied stems of angelica, used in cakes and confectionery
She decorated the fruitcake with cherries and angelica.
그녀는 체리와 설탕에 절인 안젤리카로 과일 케이크를 장식했다.
Candied angelica gives the dessert a bright green accent.
설탕에 절인 안젤리카는 그 디저트에 선명한 초록색 포인트를 준다.
뉘앙스 · 쓰임
한국어의 ‘당귀’는 보통 한국당귀나 중국당귀를 가리키는 경우가 많고, 영어 angelica는 더 넓은 당귀속 식물 또는 특히 서양당귀를 뜻할 수 있습니다. 따라서 약재 이름으로 번역할 때는 종이 정확히 무엇인지 확인하는 것이 좋습니다.
식물학이나 요리, 약초 관련 글에서 주로 쓰이는 단어입니다. 속명으로 쓸 때는 학명 Angelica처럼 대문자로 쓰지만, 일반명으로는 소문자 angelica를 씁니다. 사람 이름 Angelica는 대문자로 쓰는 별개의 고유명사입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- garden angelica
- 특히 서양당귀를 가리키는 더 구체적인 이름
- candied angelica
- 요리에서 쓰이는 설탕 절임이라는 점을 더 분명히 하는 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- garden angelica서양당귀
- candied angelica설탕에 절인 안젤리카
noun+noun
- angelica root안젤리카 뿌리; 당귀 뿌리
- angelica extract안젤리카 추출물
- angelica stems안젤리카 줄기
어원 · 암기 팁
[Latin]중세 라틴어 angelica herba, 즉 ‘천사의 풀’이라는 뜻에서 온 말입니다. 이 식물이 특별한 약효가 있다고 여겨진 데서 이런 이름이 붙은 것으로 설명됩니다.
영어에서는 angelica 전체가 하나의 식물명으로 쓰이며, 생산적인 접사 결합으로 분석하지 않습니다.
💡 angelica 안에 angel이 들어 있으므로, ‘천사의 약초’라는 어원 이미지를 떠올리면 기억하기 쉽습니다.