an·gi·op·la·ny
C2technical혈관의 비정상적인 위치나 주행
noun명사
- 1
혈관 주행 이상, 혈관 배열 이상 — 혈관의 위치, 주행, 배열이 정상과 다른 상태C2〔medical〕
an abnormal position, course, or arrangement of blood vessels
The scan showed angioplany near the hepatic artery.
검사에서 간동맥 근처의 혈관 주행 이상이 보였다.
The surgeon noted angioplany before planning the operation.
외과 의사는 수술 계획 전에 혈관 위치 이상을 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
vascular anomaly는 혈관의 구조·형성·기능 이상을 넓게 가리키는 더 일반적인 말이고, malformation은 보통 선천적 기형의 뉘앙스가 강합니다. angioplany는 특히 혈관의 ‘위치’나 ‘주행’이 정상과 다른 점에 초점을 둔 매우 희귀한 용어입니다.
일반 독자에게는 거의 이해되지 않는 전문 의학 용어이므로, 논문이나 진단 설명에서는 “abnormal course of the blood vessels”처럼 풀어 쓰는 것이 더 명확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vascular anomaly
- 더 넓고 일반적인 표현으로, 혈관의 위치뿐 아니라 구조나 형성 이상도 포함할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- congenital angioplany선천성 혈관 주행 이상
noun+prep+noun
- angioplany of an artery동맥의 혈관 주행 이상
verb+noun
- identify angioplany혈관 주행 이상을 확인하다
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek angeion ‘혈관, 그릇’에서 온 angio-와 Greek planē ‘방황, 떠돎’에서 온 -plany가 결합한 의학 용어입니다.
angio- ‘혈관’ + -plany ‘비정상적 이동·위치·주행’
💡 angio-를 ‘혈관’, plan-을 ‘길을 벗어나 헤매는 것’으로 기억하면 ‘혈관이 정상 경로를 벗어난 상태’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.