an·glo·pho·bi·a
C1formal영국 또는 영국인에 대한 혐오·반감
noun명사
- 1
영국 혐오증, 반영 감정 — 영국, 잉글랜드, 영국인 또는 영국 문화에 대한 혐오·적대감·편견C1〔politics〕
dislike, hostility, or prejudice toward England, Britain, English people, or British culture
The article examined anglophobia in parts of nineteenth-century Europe.
그 기사는 19세기 유럽 일부 지역의 반영 감정을 분석했다.
He said the campaign had crossed from criticism into anglophobia.
그는 그 캠페인이 비판을 넘어 영국 혐오로 변했다고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
anti-English sentiment는 더 설명적이고 중립적인 표현이며, Anglophobia는 ‘공포증’을 뜻하는 -phobia가 붙어 더 강한 혐오나 비이성적 반감을 암시할 수 있습니다. Strictly speaking, Anglo-는 ‘잉글랜드/영국계’를 가리키지만 실제 사용에서는 영국 전체나 영국 문화에 대한 반감을 말할 때도 쓰입니다. 반대말은 Anglophilia로, 영국 문화나 영국인에 대한 호감·동경을 뜻합니다.
특정 개인이나 집단을 비판할 때 이 단어를 쓰면 ‘편견’이나 ‘혐오’로 규정하는 뉘앙스가 있어 강하게 들릴 수 있습니다. 단순한 정책 비판이나 스포츠 라이벌 의식을 말할 때는 anti-British feeling, criticism of Britain처럼 더 구체적인 표현이 적절할 수 있습니다. 한국어에서는 보통 ‘영국 혐오’, ‘반영 감정’, ‘영국인 혐오’로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- anti-English sentiment
- 더 설명적이고 비교적 중립적인 표현입니다.
- anti-British sentiment
- 잉글랜드보다 영국 전체에 대한 반감을 가리킬 때 더 정확합니다.
- anti-British prejudice
- 감정보다 편견의 성격을 더 강조합니다.
반의어
- Anglophilia
- 영국이나 영국 문화에 대한 호감·동경을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- political anglophobia정치적 반영 감정
- cultural anglophobia문화적 영국 혐오
verb+noun
- express anglophobia영국 혐오를 드러내다
- accuse someone of anglophobia누군가를 영국 혐오라고 비난하다
noun+prep+noun
- a history of anglophobia반영 감정의 역사
어원 · 암기 팁
[Greek]영어 Anglo- ‘잉글랜드의, 영국계의’와 그리스어 phobos ‘공포’에서 온 -phobia가 결합해 만들어진 말입니다.
Anglo-는 ‘잉글랜드/영국계’를, -phobia는 ‘공포·혐오’를 뜻합니다.
💡 Anglo는 ‘영국/영국계’, phobia는 ‘공포증’으로 외우면 ‘영국에 대한 공포나 혐오’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1860