ank·let
B2발목에 차는 장신구; 발목까지 오는 짧은 양말
noun명사
- 1
발찌 — 발목에 차는 장신구; 발찌B2〔fashion〕
a piece of jewellery or decoration worn around the ankle
She wore a silver anklet with tiny bells.
그녀는 작은 방울이 달린 은색 발찌를 찼다.
The anklet looked beautiful above her sandals.
그 발찌는 그녀의 샌들 위로 아름답게 보였다.
- 2
발목 양말 — 발목까지 오거나 발목 바로 위까지 오는 짧은 양말B2〔clothing〕
a short sock that reaches the ankle or just above it
He bought white anklets for running in summer.
그는 여름에 달릴 때 신을 흰색 발목 양말을 샀다.
These anklets are thin enough to wear with sneakers.
이 발목 양말은 운동화와 신을 만큼 얇다.
유의어ankle sock
뉘앙스 · 쓰임
anklet는 발목에 차는 장신구라는 의미가 가장 일반적이며, bracelet은 보통 손목에 차는 팔찌를 뜻합니다. ankle bracelet도 ‘발찌’라는 뜻으로 쓰이며, 전자 감시 장치는 anklet보다 ankle monitor 또는 ankle bracelet이라고 하는 경우가 더 흔합니다.
한국어의 ‘발찌’에 가장 가까운 단어입니다. 양말을 뜻할 때는 anklet보다 ankle sock이 더 자연스럽고 현대 영어에서 더 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ankle bracelet
- anklet와 거의 같은 뜻이지만, 더 설명적인 표현이다.
- ankle sock
- 현대 영어에서 더 흔하고 명확한 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a silver anklet은색 발찌
- a gold anklet금 발찌
- a beaded anklet구슬 발찌
verb+noun
- wear an anklet발찌를 차다
noun+prep+noun
- a pair of anklets발목 양말 한 켤레
어원 · 암기 팁
[English]ankle에 작은 물건이나 장식품을 나타내는 접미사 -let이 붙어 만들어진 말이다.
ankle(발목) + -let(작은 것·장식품을 나타내는 접미사)
💡 ankle은 ‘발목’, -let은 ‘작은 것’이라는 느낌이므로 anklet는 ‘발목에 차는 작은 장식품’으로 기억할 수 있다.