an·kyl·en·ter·on
C2technical장 유착 또는 장이 고정되는 병적 상태
noun명사
- 1
장유착증, 장 유착 — 장이 비정상적으로 서로 붙거나 주변 조직에 고정되는 병적 상태C2〔medical〕
a pathological adhesion or fixation of the intestine
The old report described the patient's condition as ankylenteron.
그 오래된 보고서는 환자의 상태를 장 유착인 ankylenteron으로 설명했다.
Modern doctors would usually call ankylenteron an intestinal adhesion.
현대 의사들은 보통 ankylenteron을 장 유착이라고 부른다.
뉘앙스 · 쓰임
intestinal adhesion은 현대 의학에서 널리 쓰이는 일반적 표현이고, ankylenteron은 고전적·희귀 의학 용어에 가깝습니다. bowel obstruction은 장폐색을 뜻하며, 유착이 원인일 수는 있지만 같은 뜻은 아닙니다.
매우 드문 전문 용어이므로 의학 논문, 역사적 의학 문헌, 전문 사전 외에는 거의 쓰지 않습니다. 환자 설명이나 일반 글에서는 intestinal adhesion 또는 bowel adhesion을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intestinal adhesion
- 현대 의학에서 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- bowel adhesion
- 특히 임상 현장에서 더 자연스럽게 쓰이는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- diagnose ankylenteron장 유착을 진단하다
noun+noun
- a case of ankylenteron장 유착 사례
noun+prep+noun
- ankylenteron caused by adhesions유착으로 인한 장 고정 상태
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 ankylos ‘구부러진, 굳은’과 enteron ‘장, 창자’에서 온 의학 용어입니다.
ankylo- ‘굳은, 유착된’ + enteron ‘장’
💡 ankyl-은 ‘굳다/붙다’, enteron은 ‘장’을 뜻한다고 기억하면 ‘장이 붙어 고정된 상태’를 떠올릴 수 있습니다.