an·nu·al·ized
C1technical짧은 기간의 수치를 1년 기준으로 환산한
adjective형용사
- 1
연율화한, 연간 환산한 — 수익률, 성장률, 비용, 물가상승률 등의 수치를 1년 기준으로 환산한C1〔finance〕
calculated or expressed as the rate, amount, or value that would apply over a full year
The fund reported an annualized return of 8 percent.
그 펀드는 연환산 수익률 8퍼센트를 보고했다.
Inflation rose at an annualized rate of 3.2 percent.
물가상승률은 연율 3.2퍼센트로 올랐다.
뉘앙스 · 쓰임
annual은 ‘매년의’ 또는 ‘1년의’라는 일반적인 뜻이고, annualized는 ‘연간 기준으로 환산된’이라는 계산상의 의미가 강합니다. yearly는 더 일상적인 표현이며, annualized는 수익률·성장률·인플레이션 같은 수치와 함께 쓰이는 전문적인 표현입니다.
주로 annualized rate, annualized return, annualized growth, annualized inflation처럼 수치 앞에서 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘연율’, ‘연환산’, ‘연간 환산’으로 옮기면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- yearly equivalent
- 실제 연간 수치라기보다 1년 기준으로 맞춘 값이라는 점을 설명적으로 나타낸다.
- annual
- annual은 ‘연간의’라는 넓은 뜻이고, annualized는 환산 계산을 거친 수치에 더 정확하다.
반의어
- nonannualized
- 1년 기준으로 환산하지 않은 원래 기간의 수치를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- annualized rate연율, 연환산 비율
- annualized return연환산 수익률
- annualized growth연환산 성장률
- annualized inflation연율 물가상승률
prep+noun
- on an annualized basis연환산 기준으로
어원 · 암기 팁
[English]동사 annualize의 과거분사형에서 형용사로 쓰이게 된 말입니다. annual은 라틴어 annus ‘해, 1년’에서 온 말입니다.
annual ‘연간의’ + -ize ‘…하게 만들다’ + -ed ‘…된’
💡 annual은 ‘1년의’라는 뜻이므로, annualized는 어떤 수치를 ‘1년짜리로 만든’ 것이라고 기억하면 쉽습니다.