an·o·nych·ia
C2technical손톱이나 발톱이 없는 의학적 상태
noun명사
- 1
무조갑증, 손발톱없음증 — 손톱이나 발톱이 선천적 또는 후천적으로 없는 상태C2〔medical〕
the congenital or acquired absence of one or more fingernails or toenails
The infant was diagnosed with congenital anonychia affecting several toes.
그 영아는 여러 발가락에 영향을 미친 선천성 무조갑증 진단을 받았다.
Severe trauma to the nail matrix can rarely result in anonychia.
손발톱 기질에 심한 외상이 생기면 드물게 손발톱 결손이 발생할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 표현인 “missing nails”는 일상적으로 손톱이나 발톱이 없다는 뜻이지만, “anonychia”는 진단명처럼 쓰이는 전문 의학 용어입니다. “Nail dystrophy”는 손발톱의 모양이나 구조 이상을 넓게 가리키며, 손발톱이 완전히 없는 상태인 anonychia보다 범위가 넓습니다.
전문 의학 용어이므로 일반 독자에게는 뜻을 풀어 설명하는 것이 좋습니다. 환자에게 말할 때는 “absence of nails”나 “missing fingernails or toenails”처럼 쉬운 표현을 함께 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- absence of nails
- 전문 용어가 아니라 의미를 풀어 쓴 일반적 표현입니다.
- nail aplasia
- 발생 과정에서 손발톱이 형성되지 않은 상태를 강조하는 더 전문적인 표현입니다.
반의어
- normal nail development
- 손발톱이 정상적으로 형성되고 자라는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- congenital anonychia선천성 무조갑증
- partial anonychia부분 손발톱 결손
- complete anonychia완전 손발톱 결손
noun+verb
- anonychia affecting the toenails발톱에 영향을 미치는 무조갑증
verb+noun
- diagnose anonychia무조갑증을 진단하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘없음’을 뜻하는 접두사 an-과 ‘손톱·발톱’을 뜻하는 onyx 계열의 말에서 유래한 의학 용어입니다.
an- ‘없음, 결여’ + onych- ‘손톱·발톱’ + -ia ‘상태, 질환’
💡 an-을 ‘없다’로, onych-를 ‘손발톱’으로 기억하면 anonychia는 ‘손발톱이 없는 상태’로 연결됩니다.