An·sar
C2proper noun이슬람사에서 ‘돕는 사람들’을 뜻하는 고유명사
noun명사
- 1
안사르, 원조자들 — 히즈라 이후 무함마드와 메카 출신 무슬림 이주민들을 맞아 돕던 메디나의 무슬림들C2〔religion〕
in early Islamic history, the Muslims of Medina who welcomed and supported Muhammad and the emigrants from Mecca after the Hijra
After the Hijra, the Ansar helped the migrants from Mecca.
히즈라 이후 안사르는 메카에서 온 이주민들을 도왔다.
Early Islamic sources praise the Ansar for sheltering Muhammad's followers.
초기 이슬람 문헌은 무함마드의 추종자들을 보호한 안사르를 칭송한다.
유의어the Helpers
- 2
안사르, 마흐디 추종자들 — 수단 역사에서 마흐디와 그 후계자들을 따르던 종교·정치적 추종자들C2〔history〕
in Sudanese history, the followers of the Mahdi and his successors, especially as a religious and political movement
In Sudan, the Ansar became an important Mahdist movement.
수단에서 안사르는 중요한 마흐디주의 운동이 되었다.
Many Ansar supported the Mahdi's successors in Sudanese politics.
많은 안사르가 수단 정치에서 마흐디의 후계자들을 지지했다.
유의어Mahdists
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘helpers’보다 훨씬 특정한 역사·종교 집단명을 가리킵니다. 이슬람 초기 맥락에서는 ‘Muhajirun’이 메카에서 이주한 사람들을 뜻하는 반면, ‘Ansar’는 그들을 맞아 도운 메디나 사람들을 뜻합니다.
일상 단어가 아니라 이슬람사, 중동사, 수단사 등에서 쓰이는 전문적·역사적 고유명사입니다. 영어에서는 보통 “the Ansar”처럼 정관사와 함께 쓰며, 사람 이름이나 단체명 일부로도 나타날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- the Helpers
- Ansar의 문자적 번역에 가까우며, 고유명사적 역사 용어로는 Ansar가 더 정확합니다.
- Mahdists
- 마흐디를 따르는 사람들을 넓게 가리키며, Ansar는 특정 수단 운동의 명칭으로 더 고유명사적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- the Ansar안사르
noun+prep+noun
- the Ansar of Medina메디나의 안사르
noun+conjunction+noun
- the Muhajirun and the Ansar무하지룬과 안사르
adj+noun
- the Sudanese Ansar수단의 안사르
noun+noun
- the Ansar movement안사르 운동
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 anṣār에서 온 말로, ‘돕는 사람들, 지지자들’이라는 뜻입니다. 이슬람 전통에서 특정 역사 집단의 이름으로 굳어졌습니다.
아랍어 anṣār는 ‘돕는 사람, 지지자’를 뜻하는 nāṣir와 관련된 복수형입니다.
💡 Ansar를 ‘도와준 사람들’이라는 뜻의 역사적 이름으로 기억하면 좋습니다.