ant-cat·tle
C2rare/ˈænt ˌkætəl/가끔 쓰임
개미가 감로를 얻기 위해 돌보는 진딧물 등을 가리키는 드문 말
noun명사
- 1
개미 가축, 진딧물 — 개미가 감로를 얻으려고 보호하거나 돌보는 진딧물 또는 비슷한 곤충들C2〔biology〕
aphids or similar insects tended by ants for the honeydew they produce
The ants guarded their ant-cattle from ladybirds on the rose stems.
개미들은 장미 줄기 위에서 무당벌레로부터 자기들의 ‘개미 가축’인 진딧물들을 지켰다.
A naturalist described the aphids as ant-cattle in the summer colony.
한 박물학자는 여름 개미 군락의 진딧물들을 ‘개미 가축’이라고 묘사했다.
유의어aphids
뉘앙스 · 쓰임
aphids는 ‘진딧물’이라는 일반적이고 표준적인 명칭입니다. ant-cattle은 개미가 진딧물을 마치 가축처럼 돌본다는 관계를 강조하는 비유적이고 드문 표현입니다.
드문 표현이므로 일반 글이나 회화에서는 독자가 모를 수 있습니다. 과학적으로 명확하게 말할 때는 aphids 또는 honeydew-producing insects를 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- aphids
- 가장 일반적이고 표준적인 생물학 명칭으로, 개미와의 관계를 반드시 포함하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- tend ant-cattle개미 가축을 돌보다
- guard ant-cattle개미 가축을 지키다
noun+prep+noun
- aphids as ant-cattle진딧물을 개미 가축으로
어원 · 암기 팁
[English]영어 ant와 cattle이 결합한 복합어로, 개미가 진딧물을 가축처럼 돌본다는 비유에서 나온 표현입니다.
ant ‘개미’ + cattle ‘소, 가축’
💡 개미가 진딧물을 ‘소 떼’처럼 돌보며 감로를 얻는 모습을 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.