an·thrax
C1technical탄저병; 탄저균 또는 그 포자
noun명사
- 1
탄저병 — 탄저병: Bacillus anthracis라는 세균이 일으키는, 동물과 사람에게 감염될 수 있는 심각한 질병C1〔medical〕
a serious infectious disease caused by the bacterium Bacillus anthracis, affecting animals and sometimes humans
The farmer vaccinated his cattle against anthrax.
그 농부는 소들에게 탄저병 예방접종을 했다.
Cutaneous anthrax usually enters the body through a break in the skin.
피부 탄저병은 보통 피부의 상처를 통해 몸에 들어온다.
유의어splenic fever, charbon
- 2
탄저균, 탄저균 포자 — 탄저균 또는 탄저균 포자, 특히 생물학 무기나 오염 물질로 언급되는 물질C1〔security〕
the bacteria or spores that cause anthrax, especially when referred to as a biological weapon or contaminant
Investigators tested the envelope for anthrax.
수사관들은 그 봉투에 탄저균이 있는지 검사했다.
Anthrax spores can survive in soil for many years.
탄저균 포자는 토양에서 여러 해 동안 살아남을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
anthrax는 병명 자체를 가리키는 말이며, bacteria나 spores는 각각 ‘세균’과 ‘포자’를 더 직접적으로 가리킵니다. 한국어로는 보통 ‘탄저병’이라고 하며, 원인체를 말할 때는 ‘탄저균’ 또는 ‘탄저균 포자’라고 구분해 번역하는 것이 자연스럽습니다.
의학·수의학·보건·안보 관련 문맥에서 쓰이는 전문적 단어입니다. 일상 대화에서는 흔하지 않으며, 2001년 미국의 우편물 탄저균 사건 이후 생물테러와 관련해 자주 언급됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- splenic fever
- 주로 동물의 탄저병을 가리키는 오래되었거나 전문적인 표현입니다.
- charbon
- 탄저병을 뜻하는 드문 의학 용어로, 일반 영어에서는 거의 쓰이지 않습니다.
- anthrax spores
- 탄저병을 일으키는 포자를 더 정확히 가리키는 표현입니다.
- Bacillus anthracis
- 탄저병의 원인균을 가리키는 학명으로, 매우 전문적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- anthrax spores탄저균 포자
- anthrax outbreak탄저병 발생
- inhalation anthrax흡입 탄저병
- anthrax vaccine탄저병 백신
adj+noun
- cutaneous anthrax피부 탄저병
verb+prep+noun
- test for anthrax탄저균 검사를 하다
어원 · 암기 팁
[Greek]고대 그리스어 anthrax는 ‘석탄, 숯’ 또는 ‘검은 종기’를 뜻했습니다. 병변이 검거나 탄 듯한 모습을 보인 데서 탄저병의 이름으로 쓰이게 되었습니다.
단일 어근 anthrax로 이루어진 말이며, 현대 영어에서는 더 작은 일상적 형태소로 나누지 않습니다.
💡 anthrax의 anth-를 ‘검게 탄 상처’와 연결해 떠올리면, 피부에 검은 병변을 만들 수 있는 ‘탄저병’을 기억하기 쉽습니다.