an·ti·cler·i·cal
C1formal성직자나 교회의 정치적·사회적 영향력에 반대하는
adjective형용사
- 1
반성직자주의의, 반교권주의의 — 성직자나 교회 제도의 정치적·사회적 권력과 영향력에 반대하는C1〔politics and religion〕
opposed to the political or social power and influence of clergy or organized church institutions
The new government introduced anticlerical laws to reduce the Church's influence in schools.
새 정부는 학교에서 교회의 영향력을 줄이기 위해 반교권주의적 법을 도입했다.
His anticlerical views made him unpopular with conservative religious leaders.
그의 반교권주의적 견해는 보수적인 종교 지도자들에게 그를 인기 없게 만들었다.
noun명사
- 1
반성직자주의자, 반교권주의자 — 성직자나 교회 제도의 권력과 영향력에 반대하는 사람C1〔politics and religion〕
a person who opposes the power or influence of clergy or organized church institutions
The anticlericals argued that priests should not control public education.
반교권주의자들은 사제들이 공교육을 지배해서는 안 된다고 주장했다.
She was known as an anticlerical, not as an opponent of personal faith.
그녀는 개인의 신앙을 반대하는 사람이 아니라 반교권주의자로 알려져 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
anti-religious는 종교 자체에 반대한다는 뜻이 강하지만, anticlerical은 성직자 계층이나 교회 제도의 권력에 반대한다는 뜻이 더 정확합니다. secularist는 종교와 국가의 분리를 지지하는 더 넓은 말이고, anticlerical은 그중에서도 성직자 권력에 대한 비판이 두드러집니다.
격식 있고 학술적·역사적·정치적인 문맥에서 많이 쓰입니다. 일상 대화에서는 흔하지 않으며, 특정 종교인 전체를 비난하는 말처럼 들릴 수 있으므로 맥락을 분명히 하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- secularist
- 종교와 국가의 분리를 지지하는 사람을 뜻하며, anticlerical보다 의미가 넓습니다.
- anti-clerical
- 하이픈을 넣은 같은 말로, 특히 영국식·전통적 표기에서 보일 수 있습니다.
- free-thinker
- 종교적 권위보다 독립적 사고를 중시하는 사람을 말하며, 문맥에 따라 더 사상적입니다.
반의어
- clericalist
- 성직자나 교회 권력의 역할을 지지하는 사람입니다.
- pro-clerical
- 성직자나 교회의 영향력에 우호적이라는 더 직접적인 표현입니다.
- church supporter
- 교회나 그 사회적 역할을 지지하는 일반적이고 덜 전문적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- anticlerical movement반교권주의 운동
- anticlerical laws반교권주의적 법률
- anticlerical sentiment반교권주의 정서
- anticlerical politics반교권주의 정치
adv+adj
- strongly anticlerical강하게 반교권주의적인
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin via English word formation]영어 접두사 anti- ‘반대하는’과 clerical ‘성직자의, 성직자와 관련된’이 결합한 말입니다. clerical은 라틴어 clericalis에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 그리스어 klērikos ‘성직자와 관련된’과 관련됩니다.
anti- ‘반대’ + clerical ‘성직자의’
💡 anti는 ‘반대’, clerical은 ‘성직자의’라고 기억하면 ‘성직자 권력에 반대하는’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.